Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sestavují je cizinci, googlují mezi sebou, až se mi z toho pění krev.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι άγνωστοι που ψάχνουν στο Google ο ένας τον άλλο με τρομάζουν.
Spanish[es]
Todos esos extraños mirándose mutuamente me hace mal.
Estonian[et]
Kõik need võhivõõrad, kes üksteisele guugeldavad paneb mu keha kihisema.
Finnish[fi]
Kaikki ne ventovieraat googlettamassa toisiaan, saa ihoni kananlihalle.
French[fr]
Tu sais, tous ces étrangers googlant ensemble, ça me répugne.
Hebrew[he]
את יודעת, כל הזרים האלה שמחפשים זה את זה בגוגל, זה עושה לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Znaš, svi ti stranci guglaju jedni druge, od njih mi se meso melje.
Hungarian[hu]
Tudod, az a sok ismeretlen gúglizza egymást, ettől borsódzik a hátam.
Polish[pl]
Ci wszyscy kompletnie obcy ludzie, googlujący: ) się nawzajem sprawiają, że krew mi się gotuje.
Portuguese[pt]
Sabes, todos aqueles estranhos a gogglarem-se... uns aos outros faz a minha carne rastejar.
Swedish[sv]
Alla dessa konstiga ord som " Googling " gör mig förvirrad.
Turkish[tr]
Biliyorsun, o her şeyi google eden tamamen yabancı insanlar, her yerimi karıncalandırıyor.