Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализираният бюджет след това отива в Европейския парламент, който също може да предложи изменения или да приеме или отхвърли текущия проект.
Czech[cs]
Upravený rozpočet je pak předložen Evropskému parlamentu, který také může navrhnout úpravy nebo přijmout či zamítnout stávající návrh.
Danish[da]
Det ændrede budgetudkast sendes derefter til Europa-Parlamentet, som selv kan foreslå ændringer eller acceptere eller forkaste udkastet.
German[de]
Der aktualisierte Entwurf des Haushaltsplans wird dann an das Europäische Parlament weitergeleitet, welches Abänderungen bzw.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο επικαιροποιημένος προϋπολογισμός διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο δύναται να προτείνει τροποποιήσεις, να εγκρίνει ή να απορρίψει το υποβληθέν σχέδιο.
English[en]
The updated budget then goes to the European Parliament, who can themselves propose amendments or accept or reject the current draft.
Spanish[es]
El presupuesto actualizado va entonces al Parlamento Europeo, que también puede proponer modificaciones o aceptar o rechazar el proyecto actual.
Estonian[et]
Edasi saadetakse ajakohastatud eelarve Euroopa Parlamendile, kes võib samuti kas sellesse muudatusettepanekuid teha või olemasoleva projekti heaks kiita või selle tagasi lükata.
Finnish[fi]
Neuvoston tarkistukset sisältävä esitys toimitetaan tämän jälkeen Euroopan parlamentille, joka voi esittää siihen tarkistuksia tai hyväksyä tai hylätä sen.
French[fr]
Le projet de budget actualisé est ensuite transmis au Parlement européen, qui peut soit l'accepter ou le rejeter, soit proposer des amendements.
Hungarian[hu]
Az aktualizált költségvetést ezután elküldik az Európai Parlamentnek, amely maga is javasolhat módosításokat, illetve elfogadhatja vagy elutasíthatja az éppen aktuális tervezetet.
Italian[it]
Il bilancio aggiornato viene quindi trasmesso al Parlamento europeo che può a sua volta proporre delle modifiche oppure accettare o respingere il progetto di bilancio corrente.
Lithuanian[lt]
Vėliau atnaujintas biudžetas teikiamas Europos Parlamentui, kuris pats gali siūlyti pakeitimus arba patvirtinti ar atmesti esamą projektą.
Latvian[lv]
Tālāk aktualizētais budžets nonāk Eiropas Parlamentā, kas arī var ierosināt grozījumus, kā arī apstiprināt vai noraidīt kārtējā budžeta projektu.
Maltese[mt]
Il-baġit aġġornat imbagħad imur għand il-Parlament Ewropew, li jista' huwa wkoll jipproponi emendi jew jaċċetta jew iwarrab l-abbozz kurrenti.
Dutch[nl]
Daarna gaat de bijgewerkte begroting naar het Europees Parlement, dat dan zelf wijzigingen kan voorstellen of de versie van dat ogenblik kan aanvaarden of weigeren.
Polish[pl]
Zaktualizowany budżet trafia następnie do Parlamentu Europejskiego, który może zaproponować poprawki bądź przyjąć lub odrzucić przedłożony projekt.
Portuguese[pt]
O orçamento actualizado segue subsequentemente para o Parlamento Europeu, que tem a possibilidade de propor alterações ou aceitar ou rejeitar o projecto apresentado.
Romanian[ro]
Bugetul actualizat este trimis apoi Parlamentului European, care poate la rândul lui propune modificări sau accepta or modifica proiectul curent.
Slovak[sk]
Aktualizovaný rozpočet sa potom predkladá Európskemu parlamentu, ktorý môže navrhovať zmeny a doplnenia, alebo prijať alebo zamietnuť súčasný návrh.
Slovenian[sl]
Posodobljeni proračun se potem predloži Evropskemu parlamentu, ki prav tako lahko predlaga spremembe ali pa sprejme ali zavrne trenutni predlog.
Swedish[sv]
Därefter går det omarbetade förslaget vidare till Europaparlamentet som i sin tur kan föreslå ändringar, godta eller förkasta förslaget.