Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това предложи, наред с подпомагането на съответните мрежи между ЕС и НПО да се насърчава и обменът на национални представители на гражданското общество
Czech[cs]
Výbor navíc navrhl kromě podpory příslušných sítí nevládních organizací a EU podporovat také výměnu subjektů občanské společnosti jednotlivých států
Danish[da]
Udvalget opfordrede derudover til, at man udover at fremme relevante EU/NGO-netværk også støtter erfaringsudvekslingen mellem nationale civilsamfundsaktører
German[de]
Der Ausschuss regte zudem an, neben der Förderung relevanter EU-NRO-Netzwerke auch den Austausch nationaler zivilgesellschaftlicher Akteure zu fördern
Greek[el]
Ακόμη, παράλληλα με την προώθηση των σχετικών δικτύων ΕΕ-ΜΚΟ, η ΕΟΚΕ συνιστούσε επίσης την προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ εθνικών παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών
English[en]
The Committee also suggested supporting not only relevant EU NGO networks but also exchanges of national civil society stakeholders
Spanish[es]
El Comité proponía, asimismo, promover no sólo las redes de ONG de la UE relevantes, sino también el intercambio entre los agentes de la sociedades civiles nacionales
Estonian[et]
Komitee ärgitas asjaomaste EL valitsusväliste organisatsioonide võrgustike kõrval toetama ka dialoogi riiklike kodanikuühiskonna osalejate vahel
Finnish[fi]
Komitea esitti, että EU:n keskeisten kansalaisjärjestöverkkojen tukemisen ohella edistettäisiin myös kansallisten kansalaisyhteiskunnan toimijoiden vaihtoa
French[fr]
Par ailleurs, le Comité invitait à promouvoir l'échange entre les acteurs des sociétés civiles nationales, en sus des réseaux pertinents UE-ONG
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezenkívül ösztönözte a lényeges EU–NGO-hálózatok mellett a nemzeti civil társadalmi szereplők cseréjének támogatását is
Italian[it]
Il Comitato ha inoltre invitato non solo a sostenere le pertinenti reti UE-ONG, ma anche ad incoraggiare lo scambio di attori nazionali della società civile
Lithuanian[lt]
Be to, Komitetas siūlė skatinti ne tik susijusius ES–NVO tinklus, bet ir nacionalinių pilietinės visuomenės subjektų keitimąsi nuomonėmis
Latvian[lv]
Komiteja arī aicināja līdztekus ES NVO tīklu atbalstam veicināt valstu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju viedokļu apmaiņu
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kumitat ħeġġeġ li flimkien mal-promozzjoni tan-netwerks UE-NGO rilevanti jiġi promoss ukoll l-iskambju bejn l-atturi tas-soċjetajiet ċivili nazzjonali
Dutch[nl]
Daarnaast drong het EESC erop aan naast relevante EU-netwerken voor ngo’s de dialoog met nationale maatschappelijke middenveldorganisaties te bevorderen
Polish[pl]
Ponadto Komitet zachęcał do wspierania – oprócz odpowiednich sieci pozarządowych działających na poziomie UE – także wymiany między krajowymi podmiotami społeczeństwa obywatelskiego
Portuguese[pt]
O Comité instava igualmente à promoção de intercâmbios entre os actores das sociedades civis nacionais, bem como das redes UE-ONG pertinentes
Romanian[ro]
În plus, Comitetul a îndemnat ca, pe lângă promovarea rețelelor relevante de ONG-uri din UE, să se promoveze și schimburi între actorii naționali ai societății civile
Slovak[sk]
Výbor ešte k tomu navrhol okrem príslušných sietí mimovládnych organizácií EÚ podporovať aj výmenu aktérov občianskej spoločnosti jednotlivých členských krajín
Slovenian[sl]
Odbor je tudi priporočil, naj bi poleg ustreznih mrež nevladnih organizacij EU spodbujali tudi izmenjavo nacionalnih akterjev civilne družbe
Swedish[sv]
Kommittén föreslog dessutom att man vid sidan om stödet till relevanta nätverk för icke-statliga organisationer i EU också skulle främja utbytet mellan nationella aktörer i det civila samhället