Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne meningsforskel fører mig til at sætte tvisten ind i en helt anden sammenhæng.
German[de]
Diese Meinungsverschiedenheit veranlasst mich, den Rechtsstreit in einen allgemeineren Zusammenhang zu stellen.
Greek[el]
Η εν λόγω διάσταση απόψεων με αναγκάζει να τοποθετήσω τη διαφορά σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
English[en]
Given this difference of opinion I think it is important to begin by placing the dispute in a more general context.
Spanish[es]
En esta discrepancia hallo motivo para colocar el litigio en un contexto más general.
Finnish[fi]
Haluan tämän mielipide-eron takia käsitellä asiaa laajemmassa asiayhteydessä.
French[fr]
Cette divergence de vue nous porte à situer le litige dans un tout autre contexte.
Italian[it]
Riguardo a tale contrasto di opinioni ritengo importante iniziare situando la controversia in un contesto più generale.
Dutch[nl]
Ik zie in dit verschil van mening aanleiding het geschil in een meer algemene context te plaatsen.
Portuguese[pt]
Pensamos que esta divergência nos incita a situar o litígio num contexto totalmente diferente.
Swedish[sv]
Med anledning av denna åsiktsskillnad anser jag att det är på sin plats att placera tvisten i ett mer allmänt sammanhang.