Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 Жалбоподателят поддържа, че мотивите за включването на името му в списъците, приложени към актовете от юли 2014 г., са неясни и кратки.
Czech[cs]
45 Žalobce tvrdí, že odůvodnění zapsání jeho jména na seznamy tvořící přílohy aktů z července 2014 je vágní a neuvádí žádné podrobnosti.
Danish[da]
45 Sagsøgeren har gjort gældende, at begrundelsen for opførelsen af hans navn på listerne i bilagene til retsakterne af juli 2014 er vag og utilstrækkeligt detaljeret.
Greek[el]
45 Ο προσφεύγων υποστηρίζει ότι η αιτιολογία της εγγραφής του ονόματός του στους καταλόγους που είναι προσαρτημένοι στις πράξεις του Ιουλίου 2014 δεν είναι σαφής ούτε λεπτομερής.
English[en]
45 The applicant claims that the statement of reasons for including his name on the lists annexed to the July 2014 measures is vague and not particularised.
Estonian[et]
45 Hageja väidab, et põhjendused tema nime kandmiseks 2014. aasta juulikuu aktidele lisatud loeteludesse on ebamäärased ega sisalda üksikasju.
Finnish[fi]
45 Kantaja väittää, että hänen nimensä sisällyttämistä vuoden 2014 heinäkuussa toteutettujen toimien liitteenä oleviin luetteloihin koskevat perustelut ovat epämääräiset eikä niitä ole esitetty yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Le requérant soutient que la motivation de l’inscription de son nom sur les listes annexées aux actes de juillet 2014 est vague et non détaillée.
Croatian[hr]
45 Tužitelj smatra da je obrazloženje uvrštenja njegova imena na popise priloženim aktima od srpnja 2014. nejasno i neodređeno.
Hungarian[hu]
45 A felperes azt állítja, hogy nevének a 2014. júliusi jogi aktusokhoz mellékelt jegyzékekbe való felvételére vonatkozó indokolás homályos és nem részletes.
Italian[it]
45 Il ricorrente sostiene che la motivazione dell’inserimento del suo nome negli elenchi allegati agli atti del luglio 2014 è vaga e non dettagliata.
Lithuanian[lt]
45 Ieškovas teigia, kad jo pavardės įtraukimo į 2014 m. liepos mėn. aktų prieduose pateiktus sąrašus motyvai yra neaiškūs ir neišsamūs.
Latvian[lv]
45 Prasītājs apgalvo, ka pamatojums viņa vārda iekļaušanai 2014. gada jūlija aktiem pievienotajos sarakstos ir vispārīgs un nav detalizēts.
Maltese[mt]
45 Ir-rikorrent isostni li l-motivazzjoni tal-inklużjoni ta’ ismu fil-listi annessi mal-atti ta’ Lulju 2014 hija vaga u mhux iddettaljata.
Dutch[nl]
45 Verzoeker stelt dat de motivering op grond waarvan zijn naam op de lijsten in de bijlagen bij de handelingen van juli 2014 is geplaatst, vaag en niet-gedetailleerd is.
Polish[pl]
45 Skarżący twierdzi, że uzasadnienie umieszczenia jego nazwiska w wykazach załączonych do aktów z lipca 2014 r. jest niejasne i pozbawione szczegółów.
Portuguese[pt]
45 O recorrente alega que a fundamentação da inscrição do seu nome nas listas anexas aos atos de julho de 2014 é vaga e não detalhada.
Romanian[ro]
45 Reclamantul susține că motivarea înscrierii numelui său pe listele anexate la actele din iulie 2014 este vagă și nedetaliată.
Slovak[sk]
45 Žalobca tvrdí, že odôvodnenie zápisu jeho mena na zoznamy pripojené k aktom z júla 2014 je vágne a málo podrobné.
Slovenian[sl]
45 Tožeča stranka trdi, da obrazložitev vpisa njenega imena na seznama, priložena k aktoma iz julija 2014, ni jasna in natančna.