Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да поговоря с него, да свидетелства за вас.
Bosnian[bs]
Volio bih da razgovaram s njim, kako bi ga pitao da garantuje za tebe.
Danish[da]
Jeg vil tale med ham, så han kan sige god for dig.
English[en]
I'd like to talk to him, just so I can get him to vouch for you.
Finnish[fi]
Haluaisin kysyä häneltä, voiko hän vahvistaa alibisi.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר אתו, רק כדי שאוכל לראות שהוא יכול לערוב לך.
Croatian[hr]
Rado bih razgovarao s njime, da može jamčiti za vas.
Hungarian[hu]
Beszélnék vele, hogy igazolhassa az alibijét.
Italian[it]
Mi piacerebbe parlargli, per fargli confermare la tua versione.
Dutch[nl]
Ik zou graag met hem spreken zodat hij uw alibi kan bevestigen.
Polish[pl]
Chciałbym z nim pogadać, żeby mógł za ciebie poręczyć.
Portuguese[pt]
Gostaria de conversar com ele para que eu possa comprovar seu álibi.
Russian[ru]
Я бы хотел с ним поговорить, чтобы он подтвердил ваши показания.
Serbian[sr]
Voleo bih da pričam s njim kako bi potvrdio vaš alibi.
Turkish[tr]
Söylediklerinizi doğrulaması için onunla da konuşmak isterim.