Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърция е дала спорта на света, израз на превъзходството им.
Bosnian[bs]
Grčka je predstavila sport svijetu, čisti izražaj njezine nadmoći.
Czech[cs]
Řecko představilo světu sport, tím dokázalo svou jedinečnost.
Danish[da]
Grækenland introducerede sport for verden, et rent udtryk for deres overlegenhed.
Greek[el]
Η Ελλάδα εισήγε τον αθλητισμό στον κόσμο αγνή έκφραση της υπεροχής τους.
English[en]
Greece introduced sport to the world, pure expression of their superiority.
Spanish[es]
Grecia introdujo el deporte en el mundo, la expresión pura de su superioridad.
Finnish[fi]
Kreikka antoi urheilun maailmalle, - puhdas ilmaus heidän ylivertaisuudestaan.
French[fr]
La Grèce a fait connaître le sport au monde, pure expression de leur supériorité.
Hebrew[he]
יוון הכירה לעולם את הספורט, ביטוי טהור לעליונות שלהם.
Croatian[hr]
Grćkaje svetu predstaviIa sport, ćistokrvni pokazateIj njihove superiornosti.
Dutch[nl]
Griekenland introduceerde alle sport in de wereld,... alleen maar om hun superioriteit te tonen.
Polish[pl]
Grecy zapoznali świat ze sportem, co jest czystym wyrazem ich wyższości.
Portuguese[pt]
A Grécia apresentou o desporto ao mundo, a pura expressão da sua superioridade.
Romanian[ro]
Grecia a introdus sportul în lume, expresia pură a superiorităţii lor.
Russian[ru]
Греция показала миру спорт, явное выражение их превосходства.
Slovenian[sl]
Grčija je svet seznanila s športom, kar je bil izraz njihove premoči.
Serbian[sr]
Grčka je svetu predstavila sport, čistokrvni pokazatelj njihove superiornosti.
Swedish[sv]
Grekland introducerade sporten för världen rent uttryck för deras överlägsenhet.
Turkish[tr]
Yunanistan sporu dünyaya tanıttı üstünlüklerinin saf bir belirtisi olarak.