Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
- - - Neobsahující lepek nebo bílkoviny, zvlášť připravené pro osoby s alergií nebo poruchou metabolismu
Danish[da]
- - - Uden indhold af gluten eller protein særligt fremstillet med hensyntagen til allergier og stofskifteforstyrrelser
German[de]
- - - weder Gluten noch Protein enthaltend, speziell zubereitet für Allergien und Stoffwechselstörungen
Greek[el]
- - - Που δεν περιέχουν γλουτένη ούτε πρωτεΐνες ειδικά προοριζόμενα για άτομα που πάσχουν από αλλεργίες και διαταραχή του μεταβολισμού
English[en]
- - - Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder
Spanish[es]
- - - Sin gluten ni proteína preparados especialmente para alergias y trastornos metabólicos
Estonian[et]
- - - Ei sisalda gluteeni ega valke, valmistatud spetsiaalselt allergia- ja ainevahetushäirete korral tarbimiseks
Finnish[fi]
- - - gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville
French[fr]
- - - sans gluten ni protéines, spécialement confectionnées pour les personnes souffrant d'allergies et de troubles du métabolisme
Croatian[hr]
– – – bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Hungarian[hu]
- - - Glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Italian[it]
- - - non contenenti glutine né proteine e appositamente preparati per chi soffre di allergie e di malattie metaboliche
Lithuanian[lt]
- - - Kurių sudėtyje nėra glitimo ir baltymų, specialiai paruošti alergiškiems ir metabolizmo sutrikimų turintiems asmenims
Latvian[lv]
- - - kas nesatur ne glutēnu, ne proteīnus, īpaši sagatavoti alerģiju un vielmaiņas traucējumu slimniekiem
Maltese[mt]
- - - Li ma fihomx glutina u lanqas proteina ppreparati apposta għal min ibati mill-allerġiji jew minn disturbi fil-metaboliżmu
Dutch[nl]
- - - Niet bevattende gluten of eiwitten, speciaal bereid voor personen met allergie- en stofwisselingsstoornissen
Polish[pl]
- - - Niezawierające glutenu ani białka, produkowane specjalnie dla alergików i osób z zaburzeniami metabolizmu
Portuguese[pt]
- - - Sem glúten nem proteínas, concebidos especialmente para pessoas com alergias e perturbações do metabolismo
Romanian[ro]
– – – Fără gluten sau proteine, preparate special pentru tulburări alergice și de metabolism
Slovak[sk]
– – – Neobsahujúce lepok ani bielkoviny, špeciálne upravené pre alergikov a osoby s poruchami metabolizmu
Slovenian[sl]
– – – ki ne vsebuje glutena niti beljakovin, pripravljeno posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami
Swedish[sv]
- - - Inte innehållande gluten eller protein, särskilt beredda för allergier och ämnesomsättningsrubbningar