Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waaroor ons hier wil praat is hoe ons gaan beweeg na die volgende vlak.
Arabic[ar]
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي
Bulgarian[bg]
Но сега ще поговорим за това, как ще преминем на следващото ниво.
Catalan[ca]
Però ara del que vull parlar és de com saltar al nivell següent.
Czech[cs]
Dnes však budu mluvit o tom, jak se posouváme na další stupeň.
Danish[da]
Men det vi skal tale om her er hvordan vi tager skridtet videre.
German[de]
Aber worüber wir heute sprechen werden, ist, wie wir die nächste Ebene erreichen werden.
Greek[el]
Αλλά αυτό για το οποίο θα μιλήσουμε εδώ είναι πως θα πάμε στο επόμενο επίπεδο.
English[en]
But what we're going to talk about in this is how we're going to the next level.
Spanish[es]
Pero de lo que vamos a hablar aquí es de cómo vamos a llegar al siguiente nivel.
Persian[fa]
ولی چیزی که ما در اینجا راجع بهش صحبت خواهیم کرد این است که چگونه به مرحله بعد برویم.
Finnish[fi]
Mutta se, mistä nyt aion puhua tässä, on se, miten olemme menossa seuraavalle tasolle.
French[fr]
Mais ce dont nous allons parler, c'est comment nous allons passer à un autre niveau.
Hebrew[he]
אבל מה שאני עומד לדבר עליו זה כיצד עוברים לשלב הבא.
Hindi[hi]
मगर आज जो बात हम करने जा रहे हैं, वो ये है कि हम इस से अगले स्तर तक कैसे पहुँच सकते हैं।
Croatian[hr]
Ali ono o čemu ćemo govoriti ovdje je kako ćemo to podići na višu razinu.
Hungarian[hu]
De arról fogunk beszélni, hogy hogy tudjuk ezt továbbvinni a következő szintre.
Indonesian[id]
Tapi yang akan kita bicarakan kali ini adalah bagaimana kami akan menuju tingkat selanjutnya.
Italian[it]
Ma ciò di cui parleremo è di come raggiungeremo il livello successivo.
Japanese[ja]
今回は 私たちが 取り組んでいる 次の段階について お話しします
Georgian[ka]
მაგრამ ეხლა რაზეც უნდა ვილაპარაკოთ არის ის, თუ როგორ გადავიდეთ შემდეგ დონეზე.
Korean[ko]
하지만 여기서 말하고자 하는 것은 어떻게 한 단계 업그레이드 하느냐는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام ئهوهی که ئێمهل ێرهدا باسی دهکهین ئهوهیه چۆن ئێمه دهچینه ئاستی داهاتوو
Lithuanian[lt]
Norėčiau papasakoti apie tai, kaip mes ketiname pereiti į naują lygį.
Latvian[lv]
Bet tas, par ko mēs runāsim šeit, ir, kā mēs tiecamies uz nākamo līmeni.
Malay[ms]
Tapi apa yang kami mahu jelaskan di sini ialah bagaimana kami bergerak ke tahap seterusnya.
Dutch[nl]
Vandaag gaan we het hebben over hoe we het volgende niveau bereiken.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę dziś będziemy mówić o tym jak planujemy pójść o krok dalej.
Portuguese[pt]
Mas aquilo de que vamos falar é como vamos passar ao nível seguinte.
Romanian[ro]
Dar vom vorbi despre cum vom trece la nivelul următor.
Russian[ru]
Но сейчас мы хотим поговорить о том, куда мы собираемся двигаться дальше.
Slovak[sk]
Dnes však budeme hovoriť o tom, ako to môžeme posunúť na vyššiu úroveň.
Albanian[sq]
Mirëpo për çfarë do të flasim në këtë është ajo se si do të kalojmë në nivelin tjetër.
Serbian[sr]
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Swedish[sv]
Det vi ska prata om nu är hur vi kommer till nästa nivå.
Thai[th]
แต่สิ่งที่เรากําลังจะคุยกันตรงนี้ ก็คือเรากําลังจะขึ้นไปอีกระดับได้อย่างไร
Turkish[tr]
Ama burada konuşacağımız şey bunu bir sonraki adıma nasıl taşıyacağımız.
Ukrainian[uk]
Але зараз ми поговоримо про те, куди ми збираємося рухатися далі.
Urdu[ur]
لیکن ہم اس بارے میں جو بات کرنے جا رہے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم کس طرح سے اگلے درجے پر جا رہے ہیں.