Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определените за товарене пространства са лесно достъпни за проверка от страна на митническите органи.
Czech[cs]
d) jejich nákladové prostory jsou snadno přístupné pro kontrolu celními orgány.
Danish[da]
d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldmyndighedernes eftersyn.
German[de]
d) deren Laderäume für Kontrollen durch die Zollbehörden leicht zugänglich sind.
Greek[el]
δ) έχουν χώρους προοριζόμενους για τη φόρτωση, οι οποίοι είναι ευκόλως προσιτοί για τον έλεγχο από τις τελωνειακές αρχές.
English[en]
(d) the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.
Spanish[es]
d) tengan espacios reservados para la carga que sean fácilmente accesibles a la inspección de las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
d) kaubaruum on tolliläbivaatuseks kergesti ligipääsetav.
Finnish[fi]
d) tulliviranomaiset pääsevät helposti niiden tavarankuljetukseen tarkoitettuihin tiloihin tullitarkastusta varten.
French[fr]
d) dont les espaces réservés au chargement sont facilement accessibles pour la visite par les autorités douanières.
Croatian[hr]
su prostori rezervirani za utovar lako dostupni za provjeru od strane carinskih tijela.
Hungarian[hu]
d) a rakomány számára fenntartott területek könnyen hozzáférhetőek a vámhatóságok által végzett vizsgálatok számára.
Italian[it]
d) i cui spazi riservati al carico sono facilmente accessibili per la visita delle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
d) kroviniui skirtos vietos lengvai prieinamos muitiniam tikrinimui.
Latvian[lv]
d) kuru kravai paredzētās telpas ir viegli pieejamas muitas pārbaudēm.
Maltese[mt]
(d) l-ispazji riservati għat-tagħbija jkunu aċċessibbli faċilment għall-ispezzjoni mill-awtoritajiet doganali.
Dutch[nl]
d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk zijn voor controle door de douaneautoriteiten.
Polish[pl]
d) których przestrzenie ładunkowe są łatwo dostępne dla kontroli właściwych organów celnych.
Portuguese[pt]
d) Cujos espaços reservados à carga sejam de acesso fácil para o controlo das autoridades aduaneiras.
Romanian[ro]
spațiile rezervate pentru încărcătură să fie ușor accesibile pentru verificarea de către autoritățile vamale.
Slovak[sk]
d) priestory určené na náklad sú ľahko prístupné na účel kontroly colnými orgánmi.
Slovenian[sl]
(d) če so njihovi tovorni prostori enostavno dostopni za carinski pregled.
Swedish[sv]
d) deras lastutrymmen är lätt tillgängliga för inspektion av tullmyndigheterna.