Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الفضل يوجد بالمكان المناسب له ، ( بيرنارد.
Danish[da]
Vi må ære den, som æres bør.
German[de]
Ehre, wem Ehre gebührt, Bernard.
Greek[el]
Μην αποδίδεις σε εμένα τα εύσημα.
English[en]
Credit where credit is due, Bernard.
Spanish[es]
El crédito a quien corresponda.
Finnish[fi]
Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu.
French[fr]
Il faut rendre à César...
Hebrew[he]
אל תצטנע, ברנרד.
Croatian[hr]
Daj priznanje onome tko ga zasluži.
Hungarian[hu]
Ne szerénykedj, Bernard!
Indonesian[id]
Kau yang pantas dipuji untuk itu.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki að eigna mér heiðurinn, Bernard.
Italian[it]
Da'a Cesare quel che e'di Cesare, Bernard.
Korean[ko]
존중이 필요할 땐 존중해야지, 버나드.
Norwegian[nb]
Æres den som æres bør.
Polish[pl]
Możesz sobie przypisać zasługi.
Portuguese[pt]
O seu a seu dono, Bernard.
Romanian[ro]
Să dăm Cezarului ce-i al Cezarului, Bernard.
Russian[ru]
Кредит, где кредит должен, Бернард.
Slovenian[sl]
Zasluge za zaslužne.
Serbian[sr]
Zasluge zaslužnima.
Thai[th]
ให้เครดิตให้ถูกที่สิ เบอร์นาร์ด
Turkish[tr]
Sezar'ın hakkı Sezar'a Bernard.
Vietnamese[vi]
Có công thì đáng được thưởng, Bernard.
Chinese[zh]
這還 得 謝 你 伯納德