Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٨ لقد كانت الوصية ذات طبيعة نتوقَّعها من اله المحبة والعدل.
Czech[cs]
Příkaz, který dostali, odpovídal tomu, co bychom očekávali od Boha lásky a spravedlnosti.
Danish[da]
Budet var af en sådan natur som man kunne forvente det, når det var givet af en kærlig og retfærdig Gud.
German[de]
Was ihnen geboten wurde, war in Übereinstimmung mit dem, was man von einem Gott der Liebe und der Gerechtigkeit erwarten würde.
Greek[el]
Η εντολή που τους δόθηκε ήταν της μορφής που θα αναμέναμε από ένα Θεό αγάπης και δικαιοσύνης.
English[en]
The command was of a nature that we would expect from a God of love and justice.
Spanish[es]
El mandato era de la naturaleza que esperaríamos de un Dios de amor y justicia.
Finnish[fi]
Kielto oli sen luonteinen kuin voisimme odottaakin rakkauden ja oikeudenmukaisuuden Jumalalta.
French[fr]
Ce commandement répond bien à l’idée que l’on se fait d’un Dieu d’amour et de justice.
Indonesian[id]
Perintah sedemikian itu merupakan sesuatu hal yang patut kita harapkan dari suatu Allah yang pengasih dan adil.
Italian[it]
Il comando fu della specie che ci attenderemmo da un Dio di amore e di giustizia.
Japanese[ja]
その命令は,愛と正義の神にわたしたちが当然期待するような性質のものでした。
Korean[ko]
그 명령은 사랑과 공의의 하나님으로부터 우리가 기대할 만한 성질의 것이었다.
Norwegian[nb]
Vi kunne vente at en rettferdig og kjærlig Gud ville gi et slikt bud.
Dutch[nl]
De aard van het probleem was in overeenstemming met datgene wat wij van een God van liefde en gerechtigheid zouden verwachten.
Nyanja[ny]
Lamulo’lo linali la mtundu umene tikauyembekezera kuchokera kwa Mulungu wachikondi ndi chilungamo.
Portuguese[pt]
A ordem era do tipo que esperaríamos dum Deus de amor e justiça.
Romanian[ro]
Ceea ce li s-a poruncit era în armonie cu ceea ce s-ar fi aşteptat de la un Dumnezeu al iubirii şi al dreptăţii.
Slovenian[sl]
Kar jima je bilo zapovedano, je bilo v skladu s tem, kar lahko pričakujemo od Boga ljubezni in pravičnosti.
Swedish[sv]
Befallningen var av sådan natur som vi kan förvänta av en kärleksfull och rättvis Gud.
Thai[th]
พระ บัญชา นั้น เป็น ชนิด ที่ เรา จะ พึง คาด หมาย จาก พระเจ้า องค์ ประกอบ ด้วย ความ รัก และ ความ ยุติธรรม.
Vietnamese[vi]
18 Lệnh cấm đó có bản chất thích hợp với một Đức Chúa Trời yêu thương và công bình.