Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кризата засегна особено силно нискоквалифицираните работници и броят на безработните младежи значително се увеличи.
Czech[cs]
Krize měla obzvlášť tvrdý dopad na pracovníky s nízkou kvalifikací a podstatně zvýšila nezaměstnanost mladých lidí.
Danish[da]
Krisens påvirkning har været særligt stor blandt lavt kvalificerede arbejdstagere, og den har medført en betydelig stigning i ungdomsarbejdsløsheden.
German[de]
Die Krise hat geringqualifizierte Arbeitskräfte besonders hart getroffen und die Jugendarbeitslosigkeit erheblich ansteigen lassen.
Greek[el]
Η κρίση είχε ιδιαίτερα ισχυρό αντίκτυπο στους χαμηλής ειδίκευσης εργάτες και έχει αυξήσει σημαντικά την ανεργία των νέων.
English[en]
The crisis has had a particularly strong impact on low-skilled workers and has significantly raised youth unemployment.
Spanish[es]
La crisis se ha cebado en los trabajadores poco cualificados y ha aumentado significativamente la tasa de desempleo juvenil.
Estonian[et]
Kriis on eriti rängalt tabanud madala kvalifikatsiooniga töötajaid ning märgatavalt tõstnud tööpuudust noorte hulgas.
Finnish[fi]
Kriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti matalan osaamistason työntekijöihin sekä lisännyt huomattavasti nuorisotyöttömyyttä.
French[fr]
La crise a eu des conséquences particulièrement graves pour les travailleurs non qualifiés et a entraîné une hausse sensible du chômage des jeunes.
Hungarian[hu]
A válság különösen súlyosan érintette az alacsony képzettségű munkavállalókat, és jelentősen megnövelte az ifjúsági munkanélküliséget.
Italian[it]
La crisi ha colpito con particolare violenza i lavoratori poco qualificati e ha aumentato in misura significativa il tasso di disoccupazione giovanile.
Lithuanian[lt]
Krizės poveikis buvo labai skaudus žemos kvalifikacijos darbuotojams ir smarkiai padidino jaunimo nedarbą.
Latvian[lv]
Krīze ir sevišķi smagi ietekmējusi mazkvalificētus darba ņēmējus, un tās rezultātā ir būtiski palielinājies jauniešu bezdarba līmenis.
Maltese[mt]
Il-kriżi kellha impatt partikolarment qawwi fuq il-ħaddiema b'livell baxx ta' ħiliet u żiedet b'mod sinifikanti l-qgħad fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De crisis heeft de laaggeschoolde werknemers bijzonder hard getroffen en heeft geleid tot een significante toename van de jeugdwerkloosheid.
Polish[pl]
Kryzys odczuli szczególnie pracownicy nisko wykwalifikowani, ponadto w jego wyniku znacznie wzrosło bezrobocie osób młodych.
Portuguese[pt]
A crise teve um impacto particularmente forte nos trabalhadores pouco qualificados e provocou um grande aumento do desemprego entre os jovens.
Romanian[ro]
Criza a avut un impact deosebit de puternic asupra lucrătorilor slab calificați și a generat o creștere semnificativă a șomajului în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Kríza mala mimoriadne silný vplyv na pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a značne zvýšila mieru nezamestnanosti mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Kriza je prizadela predvsem nizko kvalificirane delavce in je zelo povečala brezposelnost med mladimi.
Swedish[sv]
Krisen har slagit särskilt hårt mot den okvalificerade arbetskraften och har gjort att ungdomsarbetslösheten ökat avsevärt.