Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като достигнат желания окончателен диаметър, „зелените“ азалии най-накрая образуват пъпки.
Czech[cs]
Jakmile azalka doroste do zamýšleného cílového průměru, nastává u nerozkvetlé azalky fáze tvorby poupat.
Danish[da]
Når den grønne azalea har nået den ønskede diameter, vil den danne knopper.
German[de]
Die grüne Azalee, die den gewünschten Enddurchmesser erreicht hat, gelangt letztendlich in das Stadium der Knospenbildung.
Greek[el]
Η πράσινη αζαλέα που έχει φτάσει στην τελική επιθυμητή διάμετρο περνάει στο στάδιο του σχηματισμού των ανθοφόρων οφθαλμών.
English[en]
Once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
Spanish[es]
Una vez alcanzado el diámetro definitivo que se desea obtener, la azalea «en verde» formará finalmente yemas florales.
Estonian[et]
Kui taim saavutab soovitud lõppläbimõõdu, moodustab nn haljas asalea viimaks pungad.
Finnish[fi]
Vihreä atsalea, joka on saavuttanut toivotun loppuhalkaisijan, alkaa lopulta muodostaa nuppuja.
French[fr]
L’azalée «verte» qui a atteint le diamètre final souhaité passe enfin par une période de formation des bourgeons floraux.
Croatian[hr]
Kad dostigne željeni konačni promjer, „zelena” azaleja počinje oblikovati pupove.
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy a zöld azálea elérte a kívánt végső átmérőt, a bimbózás szakaszába lép.
Lithuanian[lt]
Kai žalios azalijos diametras pasiekia norimą dydį, jai leidžiama krauti žiedus.
Latvian[lv]
Kad “zaļā” acālija ir sasniegusi vēlamo diametru, tā beidzot sāk dzīt pumpurus.
Maltese[mt]
Ġaladarba tkun laħqet id-dijametru mixtieq, l-ażalea “ħadra” fl-aħħar tifforma l-blanzuni.
Dutch[nl]
De groene azalea die de gewenste einddiameter heeft verkregen, gaat uiteindelijk over tot bloemknopvorming.
Polish[pl]
Po osiągnięciu żądanej średnicy końcowej na „zielonym” różaneczniku w końcu uformują się pąki.
Portuguese[pt]
Daí até ao produto final, o desenvolvimento pode processar-se quer em estufa quer ao ar livre.
Romanian[ro]
Azaleea „verde”, care a ajuns la diametrul final dorit, trece în sfârșit în faza formării mugurilor florali.
Slovak[sk]
Keď „zelená“ azalka dosiahne požadovaný konečný priemer, napokon nasadí púčiky.
Slovenian[sl]
„Zelene“ azaleje, ki imajo želeni končni premer, začnejo tvoriti popke.
Swedish[sv]
När den gröna azalean nått sin slutliga storlek utvecklar den blomknoppar.