Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمحزن, حتى الإدعائات غير المثبتة لها طريقتها بجذب وصمة عار محددة
Bulgarian[bg]
За съжаление дори недоказаните твърдения могат да лепнат някое петно
Czech[cs]
Je smutné, že i neprokázané tvrzení má za následek, že to způsobí určité stigma.
Danish[da]
Selv beskyldninger uden beviser har det med at stemple folk.
German[de]
Leider hinterlassen selbst unbewiesene Behauptungen ein gewisses Stigma.
English[en]
Sadly, even unproven claims have a way of attaching a certain stigma.
Spanish[es]
Tristemente, hasta los reclamos no comprobados tienen el modo de acarrear cierto estigma.
Estonian[et]
Ka alusetud süüdistused mõjuvad halvasti.
Hebrew[he]
לצערנו, אפילו טענות בלתי מוכחות נוטות להדביק אות-קלון מסוים.
Croatian[hr]
Na žalost, čak i neosnovane tvrdnje su magnet za određenu stigmu.
Italian[it]
Purtroppo anche le accuse infondate riescono a marchiarti.
Norwegian[nb]
Selv ikke-beviste anklager gjør en person stemplet.
Dutch[nl]
Helaas hebben ook onbewezen claims een bepaald stigma tot gevolg.
Polish[pl]
Niestety nawet nieudowodnione zarzuty potrafią kogoś napiętnować.
Portuguese[pt]
Infelizmente, até acusações sem prova têm um jeito de adquirir um certo estigma.
Russian[ru]
К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо.
Serbian[sr]
Na žalost, čak i neosnovane tvrdnje su magnet za određenu stigmu.
Turkish[tr]
Maalesef asılsız da olsa bu tarz şeyler utanç yaratmaya yetiyor.