Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се извършва възможно най-рано на етапа на изготвяне на проекта, обикновено в края на предварителния етап на проектиране на проекта;
Czech[cs]
provést pokud možno ve fázi přípravy projektu, obvykle na konci fáze vypracovávání předběžného návrhu projektu;
Danish[da]
gennemføres hurtigst muligt i projektets forberedelsesfase, normalt efter afslutningen af den indledende projekteringsfase
German[de]
in der Projektvorbereitungsphase so bald wie möglich durchgeführt werden, in der Regel am Ende der Phase, in der das Rohkonzept des Projekts erarbeitet wird;
Greek[el]
εκπονείται το ταχύτερο δυνατόν κατά την προπαρασκευαστική φάση του έργου, συνήθως στο τέλος της φάσης του προκαταρκτικού σχεδιασμού του έργου·
English[en]
carried out as soon as possible in the project preparation phase, usually at the end of the preliminary design stage of the project;
Spanish[es]
llevarse a cabo lo antes posible en la fase de preparación del proyecto, normalmente al finalizar la fase de diseño preliminar del proyecto;
Estonian[et]
tehakse projekti ettevalmistamise etapis võimalikult kiiresti, üldjuhul projekti esialgse projekteerimise etapi lõpus;
Finnish[fi]
tehtävä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yleensä hankkeen alustavassa suunnitteluvaiheessa
French[fr]
être menée dès que possible au cours de la phase de préparation du projet, généralement à la fin de la phase de conception préliminaire du projet;
Croatian[hr]
provodi se čim je prije moguće u fazi pripreme projekta, obično na kraju faze izrade preliminarnog nacrta projekta,
Hungarian[hu]
a projekt előkészítési szakaszában minél hamarabb, általában a projekt kezdeti tervezési szakaszának végén végzik el;
Italian[it]
è effettuata quanto prima possibile durante la fase di preparazione del progetto, di solito alla fine della fase di elaborazione preliminare del progetto;
Lithuanian[lt]
atlikta kuo ankstesnėje projekto rengimo etapo fazėje, paprastai bebaigiant preliminaraus projektavimo etapą;
Latvian[lv]
veic pēc iespējas ātrāk projekta sagatavošanas posmā, parasti – projekta iepriekšējās izstrādes posma beigās;
Maltese[mt]
imwettqa kemm jista' jkun malajr fil-fażi tat-tħejjija tal-proġett, ġeneralment fl-aħħar tal-istadju tat-tfassil preliminari tal-proġett;
Dutch[nl]
wordt zo spoedig mogelijk in de voorbereidingsfase van het project verricht, gewoonlijk aan het einde van de voorafgaande ontwerpfase van het project;
Polish[pl]
przeprowadzić jak najszybciej, na etapie przygotowywania projektu, zwykle pod koniec etapu przygotowania wstępnego projektu;
Portuguese[pt]
realizada o mais precocemente possível na fase de preparação do projeto, em geral no final da fase de conceção preliminar do projeto;
Romanian[ro]
trebuie să fie efectuată cât mai curând posibil în faza de pregătire a proiectului, de obicei la sfârșitul etapei preliminare de concepere a proiectului;
Slovak[sk]
vypracuje čo najskôr počas fázy prípravy projektu, zvyčajne na konci etapy predbežného návrhu projektu,
Slovenian[sl]
izvede čim prej v fazi priprave projekta, običajno na koncu faze predhodnega načrta projekta;
Swedish[sv]
göras så snart som möjligt under den etapp då projektet utarbetas, vanligtvis i slutet av projektets preliminära utformningsetapp,