Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще сложи край на мъките ти много бързо и лесно.
Czech[cs]
Ukončit to trápení pěkně v klidu.
German[de]
Erlös dich schnell von deinem Leid.
Greek[el]
Να σταματήσεις να υποφέρεις γρήγορα.
English[en]
Take away this suffering quick and easy.
Spanish[es]
Quitarte el sufrimiento.
Estonian[et]
Võtaks need kannatused kiirelt ja kergelt ära.
Finnish[fi]
Loppuis kärsimykset.
Hebrew[he]
אעלים את הסבל מהר ובקלות, איש לא יידע שוויתרת.
Croatian[hr]
Riješit ću te boli, brzo i lako.
Indonesian[id]
Kubuang deritamu secepat mungkin.
Italian[it]
Toglierti la sofferenza in modo facile e rapido.
Lithuanian[lt]
Išvaduoti iš kančių greitai ir lengvai.
Macedonian[mk]
Че ти ги скрата маките, брзо и без болка.
Malayalam[ml]
ഈ കഷ്ടപ്പാടൊക്കെ അതോടെ, എളുപ്പമായി, പോയിക്കിട്ടും.
Malay[ms]
Buang segala keperitan, cepat dan senang...
Norwegian[nb]
Fjerne lidelsen kjapt og greit.
Dutch[nl]
Dan lijd je minder.
Polish[pl]
Ulżyć ci w cierpieniu w szybki sposób.
Portuguese[pt]
Acabo com este sofrimento num instante.
Romanian[ro]
Scapă de suferinţă rapid şi uşor.
Russian[ru]
Быстро избавить от страданий.
Slovak[sk]
Ľahko a rýchlo ťa zbaviť utrpenia.
Slovenian[sl]
Hitro bom končal tvoje trpljenje.
Serbian[sr]
Odneću svu tvoju patnju, vrlo brzo i lako.
Swedish[sv]
Ta bort lidandet snabbt och lätt.
Turkish[tr]
Bu acına bir çırpıda son veririm.
Vietnamese[vi]
thực sự nhanh chóng và dễ dàng...