Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det fremgår af ændringsforslagene, har det væsentligste i denne forhandling koncentreret sig om den del, der omhandler den "etik", der bruges ved bioteknologi.
German[de]
Wie aus den Änderungsanträgen hervorgeht, hat sich die Debatte im Wesentlichen mit dem Thema Ethik im Bereich der Biotechnologien befasst.
Greek[el]
Όπως συνάγεται από τις τροπολογίες, η ουσία της συζήτησης επικεντρώνεται στο τμήμα που αφορά την εφαρμοζόμενη "δεοντολογία" στις βιοτεχνολογίες.
English[en]
As the amendments show, the essence of the debate concerned the part relating to 'ethics' applied to biotechnologies.
Spanish[es]
Como se desprende de las enmiendas, lo fundamental del debate se ha centrado en la parte relativa a la "ética aplicada" a las biotecnologías.
Finnish[fi]
Kuten tarkistuksista ilmenee, keskustelussa on keskitytty nimenomaan siihen osaan, joka koskee bioteknologioissa sovellettavaa "etiikkaa".
French[fr]
Comme il ressort des amendements, l'essentiel du débat s'est concentré sur la partie relative à "l'éthique" appliquée aux biotechnologies.
Italian[it]
Come risulta dagli emendamenti, gran parte della discussione si è concentrata sulla parte relativa "all'etica" applicata alle biotecnologie.
Dutch[nl]
Uit de amendementen blijkt dat het debat zich toespitst op het onderdeel "ethiek" , zoals toegepast op de biotechnologie.
Portuguese[pt]
Tal como se conclui pelas alterações, o essencial do debate concentrou-se na parte relativa à ética aplicada às biotecnologias.
Swedish[sv]
Av ändringsförslagen framgår att diskussionen i huvudsak handlat om " etiska aspekter" av biotekniken.