Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det går lige stik mod den bibelske formaning: „Fremfor alt hav inderlig kærlighed til hverandre; thi ’kærlighed skjuler en mangfoldighed af synder’.“
Greek[el]
Αντιβαίνει στη συμβουλή: «Προ πάντων δε έχετε ένθερμον την εις αλλήλους αγάπην διότι η αγάπη θέλει καλύψει πλήθος αμαρτιών.»
English[en]
It flies in the face of the counsel: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Spanish[es]
Va contra el consejo: “Ante todo, tengan amor intenso los unos para los otros, porque el amor cubre una multitud de pecados.”
Finnish[fi]
Se on seuraavan neuvon uhmaamista: ”Ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä ’rakkaus peittää syntien paljouden’.”
French[fr]
Elle va à l’encontre du conseil suivant : “ Avant toutes choses, ayez un intense amour les uns pour les autres, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.
Italian[it]
Questo vuol dire andare contro il consiglio: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
Norwegian[nb]
Det er stikk i strid med følgende råd: «Ha framfor alle ting inderlig kjærlighet til hverandre! for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.»
Dutch[nl]
Het is lijnrecht in strijd met de raad: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden.”
Portuguese[pt]
Ela foge ao seguinte conselho: “Acima de tudo, tende intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados.”