Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du aner ikke, hvad jeg føler så hold dig væk.
English[en]
You don't have any clue what I feel... so back off.
Spanish[es]
No tienes idea de lo que siento así que déjame en paz.
French[fr]
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens... donc laisse moi tranquille.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs arról, mit érzek... szóval vegyél vissza.
Italian[it]
Tu non hai idea di quello che provo. Quindi piantala.
Macedonian[mk]
Немаш претстава што чувствувам... затоа тргни се.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee wat ik voel dus laat me nou.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, co czuję... więc się odwal.
Portuguese[pt]
Tu não fazes ideia do que sinto, portanto, para com isso.
Serbian[sr]
Nemaš ti pojma šta ja osećam... zato odustani.
Turkish[tr]
Neler hissettiğime dair zerre fikrin yok o yüzden benden uzak dur.