Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لم نفعل شيئًا يا ( بابلو )
Bulgarian[bg]
Нищо не сме сторили, Пабло!
Bosnian[bs]
Ništa nismo uradili, Pablo!
Czech[cs]
Neudělali jsme hovno, Pablo!
Danish[da]
Vi har fandeme ikke gjort noget!
German[de]
Wir haben nichts verbrochen, Pablo!
Greek[el]
Δεν κάναμε τίποτα, Πάμπλο!
English[en]
We didn't do shit, Pablo!
Spanish[es]
¡ Nosotros no hicimos ni mierda, Pablo Emilio Escobar!
Estonian[et]
Me pole sittagi teinud, Pablo!
French[fr]
On a rien fait, Pablo Emilio Escobar.
Croatian[hr]
Nismo ništa zgriješili, Pablo!
Italian[it]
Non abbiamo fatto un cazzo, Pablo Emilio Escobar!
Norwegian[nb]
Vi har ikke gjort en dritt, Pablo Emilio Escobar!
Polish[pl]
Niczego nie odpierdalaliśmy, Pablo!
Portuguese[pt]
Nós não fizemos nada, Pablo!
Romanian[ro]
Nu am făcut nimic, Pablo!
Russian[ru]
– Мы ни хера не сделали, Пабло!
Slovak[sk]
Nič sme neurobili, Pablo!
Swedish[sv]
Vi har inte gjort nåt, Pablo!
Turkish[tr]
Biz hiçbir şey yapmadık, Pablo!