Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fredag den 6. december afsluttedes den kontrol, som inspektørerne fra det græske veterinær- og fødevaredirektorat havde gennemført med det centrale kødmarked Rendi i Grækenland.
German[de]
Am Freitag den 6. Dezember schlossen Inspektoren des Veterinäramtes auf dem zentralen Markt von Rendi in Griechenland eine Kontrolle ab.
Greek[el]
Την Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου, ολοκληρώθηκε ο έλεγχος που διενήργησαν οι επιθεωρητές του Γραφείου Κτηνιατρικών Θεμάτων στην κεντρική κρεαταγορά του Ρέντη στην Ελλάδα.
English[en]
On Friday, 6 December, inspectors of the Veterinary Office completed their inspection of the central meat market of Rendi in Greece.
Spanish[es]
El viernes 6 de diciembre concluyó el control realizado por los inspectores de la Oficina de asuntos veterinarios en el mercado central de carne de Renti, en Grecia.
Finnish[fi]
Eläinlääketieteellinen valvontaelin tarkasti perjantaina 6. joulukuuta Kreikan Rendisin keskuslihatukun.
French[fr]
Le vendredi 6 décembre, les inspecteurs du département des questions vétérinaires ont procédé à un contrôle sur le marché central de la viande de Rendi, en Grèce.
Italian[it]
Venerdì 6 dicembre 2002 sono stati conclusi i controlli degli ispettori dell'Ufficio per gli affari veterinari presso il mercato centrale delle carni di Renti.
Dutch[nl]
Op vrijdag 6 december voltooiden de inspecteurs van de Veterinaire Dienst hun inspectie van de centrale vleesmarkt van Rentis in Griekenland.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira, dia 6 de Dezembro, foi concluído o controlo efectuado por inspectores da Direcção dos Assuntos Veterinários no mercado abastecedor de carne do Rendi, na Grécia.
Swedish[sv]
Ett veterinärmedicinskt övervakningsorgan inspekterade fredagen den 6 december den grekiska particentralen för kött, Rentis.