Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 Da det himmelske Zions barnsnød var på sit højeste og tiden til fødselen kommet, lod Jehova hende føde resten af sine åndelige børn på jorden som et folk af undersåtter under Guds nyfødte rige.
Greek[el]
10 Στο κορύφωμα του κοιλοπονήματος και στον ωρισμένο καιρό για τη γέννησι, ο Ιεχωβά έκαμε να γεννήση η ουράνιά του Σιών το υπόλοιπο των πνευματικών τέκνων της επάνω στη γη ως έθνος υποκείμενο στη νεογέννητη βασιλεία του Θεού.
English[en]
10 At the climax of the travail and at the due time for the birth Jehovah caused his heavenly Zion to bring forth the remnant of her spiritual children on earth as a nation subject to God’s newborn kingdom.
Finnish[fi]
10 Kun kivut olivat vaikeimmillaan ja synnytyksen aika oli tullut, niin Jehova pani taivaallisen Siioninsa tuottamaan maan päällä olevien hengellisten lastensa jäännöksen kansana, joka on alamainen Jumalan vastasyntyneelle valtakunnalle.
French[fr]
10 Au paroxysme des douleurs de la Sion céleste, le temps de la naissance étant arrivé, Jéhovah la fit enfanter. Elle mit au monde le reste de ses fils spirituels terrestres, en tant que nation soumise au royaume de Dieu nouveau-né.
Italian[it]
10 Al colmo dei dolori e al tempo stabilito per la nascita Geova fece generare alla sua celeste Sion il rimanente dei figli spirituali sulla terra come una nazione soggetta al nuovo regno di Dio.
Dutch[nl]
10 Op het hoogtepunt van de smarten en op de tijd die voor de geboorte was vastgesteld, liet Jehovah zijn hemelse Zion het overblijfsel van haar geestelijke kinderen op aarde voortbrengen als een natie die aan Gods pasgeboren koninkrijk onderworpen was.