Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to poslední pololetí vaeho studia take pokud nic jiného, z toho se můete radovat.
Greek[el]
Θα είναι οι τελευταίες εξετάσεις σας ως μαθητές... γι'αυτό να είστε χαρούμενοι.
English[en]
It'll be the last midterm of your high school careers, so rejoice over that if nothing else.
Spanish[es]
Este va a ser su último examen de instituto alegrense de ello, más que de otra cosa
Hebrew[he]
זו אמצע השנה האחרונה שלך בתיכון אז תשמחו בחלקכם.
Croatian[hr]
Ovo će biti vaš posljednji srednjoškolski ispit, ako ništa drugo, radujte se tome.
Hungarian[hu]
Ez lesz az utolsó dolgozatuk a középiskolában, úgyhogy ha másnak nem is, ennek őrüljenek!
Dutch[nl]
'T Laatste middenexamen op de middelbare school... wees daar maar blij om.
Polish[pl]
To ostatnie polrocze w waszej karierze licealistow, wiec cieszcie sie tym, jesli nie czyms wiecej.
Portuguese[pt]
Vai ser o vosso último exame semestral no liceu, por isso, fiquem felizes.
Russian[ru]
Это будут ваши последние экзамены в старшей школе, что ж радуйтесь, что больше ничего.
Serbian[sr]
Ovo će biti vaš poslednji srednjoškolski ispit, ako ništa drugo, radujte se tome.
Turkish[tr]
Bu lise kariyerinizdeki son sınav. Hiç değilse buna sevinebilirsiniz.