Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компетентния орган да изпълни заповедта за запор в съответствие с глава 3;
Czech[cs]
orgán příslušný pro výkon příkazu k obstavení v souladu s kapitolou 3;
Danish[da]
den myndighed, der har kompetence til at fuldbyrde kontosikringskendelser i henhold til kapitel 3
German[de]
die für die Vollstreckung eines Beschlusses zur vorläufigen Pfändung gemäß Kapitel 3 zuständige Behörde;
Greek[el]
την αρμόδια για την εκτέλεση της διαταγής δέσμευσης αρχή κατά το κεφάλαιο 3·
English[en]
the authority competent to enforce the Preservation Order in accordance with Chapter 3;
Spanish[es]
la autoridad competente para ejecutar la orden de retención de conformidad con el capítulo 3;
Estonian[et]
asutus, kes on pädev täitma arestimismäärust vastavalt 3. peatükile;
Finnish[fi]
viranomainen, jolla on toimivalta panna täytäntöön turvaamismääräys 3 luvun mukaisesti;
French[fr]
l’autorité compétente pour exécuter l’ordonnance de saisie conservatoire conformément au chapitre 3;
Irish[ga]
an t-údarás atá inniúil chun an tOrdú um Chaomhnú a fhorfheidhmiú i gcomhréir le Caibidil 3;
Croatian[hr]
tijelo nadležno za izvršenje naloga za blokadu u skladu s poglavljem 3. ;
Hungarian[hu]
a számlazárolási végzés 3. fejezet szerinti végrehajtására illetékes hatóság;
Italian[it]
l’autorità competente per l’esecuzione dell’ordinanza di sequestro conservativo ai sensi del capo 3;
Lithuanian[lt]
kuri valdžios institucija yra kompetentinga vykdyti blokavimo įsakymą pagal 3 skyrių;
Latvian[lv]
iestāde, kas ir kompetenta izpildīt Apķīlāšanas rīkojumu saskaņā ar 3. nodaļu;
Maltese[mt]
l-awtorità kompetenti biex teżegwixxi l-Ordni tal-Preservazzjoni skont il-Kapitolu 3;
Dutch[nl]
welke instantie overeenkomstig hoofdstuk 3 bevoegd is om het bevel tot conservatoir beslag ten uitvoer te leggen;
Polish[pl]
organu właściwego do wykonania nakazu zabezpieczenia zgodnie z rozdziałem 3;
Portuguese[pt]
A autoridade competente para executar decisões de arresto nos termos do Capítulo 3;
Romanian[ro]
autoritatea competentă pentru executarea ordonanței asigurătorii, în conformitate cu capitolul 3;
Slovak[sk]
orgán príslušný vykonať príkaz na zablokovanie v súlade s kapitolou 3;
Slovenian[sl]
kateri organ je pristojen za izvršitev naloga za zamrznitev v skladu s poglavjem 3;
Swedish[sv]
den myndighet som är behörig att verkställa ett beslut om kvarstad i enlighet med kapitel 3,