Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايا كان صلتهم بالخارج فهم يتجهون الى هناك الان
Bulgarian[bg]
Който и да е външният им човек, то те са се запътили към него.
Czech[cs]
Kdokoliv je ten zvenčí, tak za ním teď míří.
German[de]
Egal war ihr Mann draußen ist, dorthin sind sie unterwegs.
Greek[el]
Όποιος και αν είναι ο συνεργάτης τους, πηγαίνουν σε αυτόν.
English[en]
Whoever their outside man is, that's where they're heading now.
Spanish[es]
Quien sea su contacto afuera, hacia allá es donde se dirigen.
Finnish[fi]
Kuka se apuri onkaan, he ovat menossa sinne.
French[fr]
Là ou est leur homme extérieur, c'est là qu'ils se dirigent maintenant.
Hebrew[he]
מי שלא יהיה האיש שלהם בחוץ, לשם הם נוסעים עכשיו.
Hungarian[hu]
Bárki is a külső emberük, hozzá igyekeznek.
Italian[it]
Chiunque sia il complice esterno, e'da lui che si stanno dirigendo.
Dutch[nl]
Wie hun mannetje ook is, daar gaan ze nu naar toe.
Polish[pl]
Kimkolwiek jest ich czwarty wspólnik, właśnie tam się kierują.
Portuguese[pt]
Seja quem for seu homem aqui fora, é para onde estão indo agora.
Romanian[ro]
Oricine e omul lor din exterior, spre el se îndreaptă.
Russian[ru]
Сейчас они направляются к своему человеку снаружи.
Serbian[sr]
Ko god da je čovek izvana, to je gde su se uputili sada.
Thai[th]
ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนนอกของพวกเขา เขากําลังมุ่งหน้าไปหา
Turkish[tr]
Dışarıdaki adamları herkimse, şu an ona gidiyorlar.