Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г. като има предвид, че професионалният футбол има както икономическо, така и неикономическо измерение;
Czech[cs]
D. vzhledem k tomu, že profesionální fotbal má jak hospodářský, tak nehospodářský rozměr,
Danish[da]
D. der fremhæver, at professionel fodbold har både en økonomisk og en ikke-økonomisk dimension,
German[de]
D. in der Erwägung, dass der Profifußball sowohl eine wirtschaftliche als auch eine nicht wirtschaftliche Dimension aufweist,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επαγγελματικό ποδόσφαιρο έχει τόσο οικονομική όσο και μη οικονομική διάσταση,
English[en]
D. whereas professional football has both an economic and a non-economic dimension,
Spanish[es]
D. Considerando que el fútbol profesional tiene una dimensión económica y una dimensión no económica,
Estonian[et]
D. arvestades, et profijalgpallil on nii majanduslik kui mittemajanduslik mõõde;
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että ammattilaisjalkapalloilulla on sekä taloudellinen että ei-taloudellinen ulottuvuus,
French[fr]
D. considérant que le football professionnel a une dimension économique et une dimension non économique,
Hungarian[hu]
D. mivel a hivatásos labdarúgásnak gazdasági és nem gazdasági dimenziója is van;
Italian[it]
D. considerando che il calcio professionistico ha una duplice dimensione economica e non economica,
Lithuanian[lt]
D. kadangi skiriami du profesionalų futbolo aspektai - ekonominis ir neekonominis,
Latvian[lv]
D. tā kā profesionālajam futbolam ir gan ekonomiskā dimensija, gan dimensija, kas nav saistīta ar ekonomiku;
Maltese[mt]
D. billi l-futbol professjonali għandu kemm dimensjoni ekonomika kif ukoll dimensjoni mhux ekonomika,
Dutch[nl]
D. overwegende dat profvoetbal zowel een economische als een niet-economische dimensie heeft,
Polish[pl]
D. mając na uwadze, że zawodowa piłka nożna ma wymiar zarówno gospodarczy, jak i pozagospodarczy,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o futebol profissional tem uma dimensão económica e uma vertente não económica;
Romanian[ro]
D. întrucât fotbalul profesionist are atât o dimensiune economică, cât şi una neeconomică,
Slovak[sk]
D. keďže profesionálny futbal má ekonomický i neekonomický rozmer,
Slovenian[sl]
D. ker ima poklicni nogomet tako gospodarsko kot negospodarsko razsežnost,
Swedish[sv]
D. Professionell fotboll har både en ekonomisk och en icke-ekonomisk dimension.