Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن والدك الخنزير ، لم يعاشرها أولا
Czech[cs]
Jestli ji ovšem predtím tvůj otec, tá sviňě, nepoplenil!
Greek[el]
Αλλά αυτό το γουρούνι, ο πατέρας σου, την ήθελε για τον εαυτό του.
English[en]
If your father, that pig, had not ravaged her first!
Estonian[et]
Kui sinu isa, kuradi siga, poleks teda vaid rasedaks teinud.
Persian[fa]
اگر اون پدر خوکت اول اون رو به يغما نمي برد
French[fr]
Si seulement ton porc de père ne l'avait pas ravagée!
Hindi[hi]
अपने पिता हैं, कि सुअर, उसके पहले तबाह नहीं था!
Indonesian[id]
Jika ayahmu tidak membinasakannya dulu!
Italian[it]
Se tuo padre, quel porco, non l'avesse artigliata per prima!
Dutch[nl]
Als je vader, dat zwijn, haar niet had verkracht.
Polish[pl]
Dopóki twój ojciec, ta świnia, nie zbrukała jej!
Portuguese[pt]
Se o porco do seu pai não a tivesse deflorado antes!
Romanian[ro]
Dacă porcul de taică-tu nu ar fi...
Slovak[sk]
Ak ju ovšem predtým tvoj otec, tá sviňa, nepoplienil!
Albanian[sq]
Nëse babai yt, ai derri, nuk e ka shkatërruar i pari!
Turkish[tr]
Baban olacak o domuz, onu becermiş olmasaydı, bunlara gerek kalmazdı.