Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Koning Herodes se droom”, ’n tentoonstelling van hierdie vondste, toer nou deur Noord-Amerika.
Arabic[ar]
«حلم الملك هيرودس،» معرض لهذه الاكتشافات، يجول الآن في اميركا الشمالية.
Cebuano[ceb]
“Ang Damgo ni Haring Herodes,” usa ka pasundayag niining mga napalgan, karon nagapanaw sa Norte Amerika.
Danish[da]
I øjeblikket bliver disse fund vist i Nordamerika på en vandreudstilling der bærer titlen „Kong Herodes’ Drøm“.
German[de]
Gegenwärtig werden Fundstücke aus dieser Stadt in einer Wanderausstellung in Nordamerika gezeigt.
Greek[el]
«Το Όνειρο του Βασιλιά Ηρώδη», μια έκθεση αυτών των ευρημάτων, περιοδεύει τώρα στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
“King Herod’s Dream,” an exposition of these finds, is now touring North America.
Finnish[fi]
Näistä löydöistä koostuva näyttely, jonka nimi on ”Kuningas Herodeksen unelma”, kiertää nyt Pohjois-Amerikkaa.
Hiligaynon[hil]
Ang “King Herod’s Dream,” isa ka eksposisyon sining mga tukib, nagalibot karon sa Naaminhan nga Amerika.
Indonesian[id]
Sekarang sedang diadakan pameran keliling dari penemuan-penemuan ini di Amerika Utara dengan tema ”Impian Raja Herodes.”
Italian[it]
Una mostra dedicata a questi ritrovamenti, “Il sogno di re Erode”, sta facendo il giro dell’America Settentrionale.
Japanese[ja]
これら発見された物の展示会が,「ヘロデ王の夢」と題して現在北アメリカの各地で順次開催されています。
Korean[ko]
그러한 발견물의 전시회인 “헤롯 왕의 꿈”전(展)이 현재 북 아메리카를 순회하고 있다.
Burmese[my]
ဤတွေ့ရှိချက်များ၏ ပြပွဲဖြစ်သော “ဟေရုဒ်၏အိပ်မက်” သည် ယခုမြောက်အမေရိကတွင် လှည့်လည်လျက်ရှိသည်။
Dutch[nl]
Deze vondsten worden thans in een ambulante expositie, „Koning Herodes’ droom” genaamd, in Noord-Amerika tentoongesteld.
Nyanja[ny]
“King Herod’s Dream” (Loto la Mfumu Herode), chiwonetsero cha zopezedwazi, pa nthaŵi ino chikuyendera North America.
Portuguese[pt]
“O Sonho do Rei Herodes”, uma exposição destes achados, está agora em excursão pela América do Norte.
Romanian[ro]
O expoziţie a acestor descoperiri este prezentată acum în mai multe oraşe din America de Nord sub titlul „Visul regelui Irod“.
Southern Sotho[st]
Pontšo e bitsoang “King Herod’s Dream,” ea liepolloa tsena, hona joale e ntse e bontšoa ho hahlaula le Amerika Leboea.
Swahili[sw]
“Ndoto ya Mfalme Herode,” ambao ni wonyesho wa vitu hivyo vilivyopatikana, sasa umo katika safari ya kutalii Amerika ya Kaskazini.
Tagalog[tl]
Ang “Pangarap ni Haring Herodes,” na isang eksposisyon ng mga natuklasang bagay na ito, ay naglilibot at nagtatanghal ngayon sa Hilagang Amerika.
Tswana[tn]
“Toro ya ga Kgosi Herode,” ke ditshupo tsa dithibololo tseno, tseo jaanong di bontshiwang go ralala Amerika Bokone.
Tsonga[ts]
“Norho Wa Hosi Heroda,” nkombiso wa swikumiwa leswi, sweswi wu le Amerika Dzonga.
Xhosa[xh]
Iphulo lokuboniswa kwezi zinto zifunyenweyo elinomxholo othi “Iphupha likaKumkani uHerode,” ngoku likhenketha kuMntla Merika.
Zulu[zu]
“Umkhankaso wokubukisa izinto ezatholwa ezibizwa ngokuthi “iKing Herod’s Dream,” manje useNyakatho-Melika.