Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращаването на 250-те работници, за които се отнася това заявление, ще влоши допълнително и без това нестабилната ситуация по отношение на заетостта на засегнатата територия.
Czech[cs]
Propuštěných 250 pracovníků, jichž se tato žádost týká, dále zhorší již křehkou situaci na poli zaměstnanosti v zasaženém území.
Danish[da]
De 250 afskedigede arbejdstagere, der er berørt af denne ansøgning, vil forværre regionens allerede skrøbelige beskæftigelsessituation yderligere.
German[de]
Die 250 Entlassungen aus diesem Antrag werden der bereits fragilen Beschäftigungslage in dem betroffenen Gebiet noch weiter zusetzen.
Greek[el]
Οι 250 απολυθέντες εργαζόμενοι που αποτελούν αντικείμενο της εν λόγω αίτησης θα επιβαρύνουν περαιτέρω την ήδη εύθραυστη κατάσταση της απασχόλησης στην πληγείσα περιοχή.
English[en]
The 250 redundant workers concerned by this application will further aggravate the already fragile employment situation of the affected territory.
Spanish[es]
Los 250 trabajadores despedidos a que hace referencia la presente solicitud agravarán aún más la difícil situación en materia de empleo que ya sufre el territorio afectado.
Estonian[et]
Need 250 koondatud töötajat, keda käesolev taotlus puudutab, halvendavad niigi kehva tööhõiveolukorda kõnealuses piirkonnas veelgi.
French[fr]
Les 250 travailleurs licenciés concernés par cette demande vont encore aggraver la situation déjà fragile de l’emploi sur le territoire touché.
Hungarian[hu]
Az e kérelem által érintett 250 munkavállaló elbocsátása tovább fogja súlyosbítani az érintett terület már eddig is törékeny foglalkoztatási helyzetét.
Italian[it]
I 250 esuberi interessati dalla presente domanda aggraveranno ulteriormente la già fragile situazione occupazionale del territorio colpito.
Lithuanian[lt]
Dėl su šia paraiška susijusių 250 darbuotojų atleidimo dar labiau pablogės ir taip nestabili nukentėjusios teritorijos užimtumo padėtis.
Latvian[lv]
Minēto 250 darba ņēmēju, uz kuriem attiecas šis pieteikums, atlaišana vēl vairāk pasliktinās jau tā nestabilo nodarbinātības situāciju skartajā teritorijā.
Maltese[mt]
Il-250 ħaddiema mogħtija s-sensja kkonċernati minn din l-applikazzjoni se jiggravaw il-qagħda tal-impjiegi diġà fraġli tat-territorju affettwat.
Dutch[nl]
De 250 ontslagen werknemers op wie deze aanvraag betrekking heeft, zullen de reeds fragiele werkgelegenheidssituatie in de getroffen regio nog verder verergeren.
Portuguese[pt]
Os 250 trabalhadores despedidos abrangidos por esta candidatura virão agravar ainda mais a já precária situação em matéria de emprego neste território.
Romanian[ro]
Cei 250 de lucrători concediați vizați de prezenta cerere vor agrava și mai mult situația ocupării forței de muncă, deja fragilă în teritoriul afectat.
Slovak[sk]
Dvestopäťdesiat prepustených pracovníkov, ktorých sa táto žiadosť týka, ešte viac zhorší už aj tak nestabilnú situáciu v oblasti zamestnanosti na dotknutom území.
Swedish[sv]
Med de 250 uppsagda arbetstagare som berörs av ansökan förvärras den redan bräckliga sysselsättningssituationen i området.