Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil opfordre alle medlemmer af denne institution, som generelt tror på demokrati og ansvarlighed over for vælgerne, til at stemme imod dette budget og alle andre dokumenter, der påstås at legitimere det.
German[de]
Ich fordere alle Abgeordneten dieses Hauses, die an Demokratie und Rechenschaftspflicht gegenüber der Wählerschaft glauben, auf, gegen diesen Haushalt sowie alle anderen Dokumente zu stimmen, mit denen er legitimiert werden soll.
English[en]
I would urge any Member of this institution who generally believes in democracy and accountability to the electorate to vote against this budget and any other documents that purport to legitimise it.
Spanish[es]
Quisiera instar a todos los diputados a esta Cámara que generalmente creen en la democracia y en su responsabilidad ante el electorado a que voten en contra de este presupuesto y de cualquier otro documento que pretenda legitimarlo.
French[fr]
J’invite tous ceux parmi nous qui croient à la démocratie en général et à la responsabilité devant l’électorat à voter contre ce budget et tout autre document qui prétend le légitimer.
Italian[it]
Vorrei invitare i deputati di questo Parlamento che generalmente credono nella democrazia e nella responsabilità nei confronti dell’elettorato a votare contro il bilancio e qualunque altro documento che si proponga di legittimarlo.
Dutch[nl]
Ik doe een klemmend beroep op alle afgevaardigden die echt in democratie en het afleggen van verantwoording aan het electoraat geloven, om tegen deze begroting te stemmen en tegen alle documenten die bedoeld zijn om deze begroting te legitimeren.
Portuguese[pt]
Insto todo e qualquer deputado deste Parlamento que, em geral, acredite na democracia e na responsabilização perante o eleitorado a votar contra este orçamento e qualquer outro documento que vise legitimá-lo.