Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се родил в дома на такива хора и израснал сред много други бедни хора.
Cebuano[ceb]
Natawo Siya sa panimalay nga ingon niini ug nagtubo nga mas labaw pa niini.
Czech[cs]
Dvěma takovým lidem se narodil a vyrůstal mezi mnoha dalšími jim podobnými.
Danish[da]
Han boede som barn hos to af dem og voksede op blandt flere endnu.
German[de]
Seine Eltern zählten zu den Armen, und er wuchs auch unter Armen auf.
English[en]
He was born into the home of two of them and grew up among many more of them.
Spanish[es]
Nació dentro del hogar de dos de ellos y creció entre muchos más de ellos.
Finnish[fi]
Hän syntyi kahden sellaisen kotiin ja varttui paljon useamman sellaisen keskuudessa.
Fijian[fj]
A sucu mai ki na dua na vale e rua ka tubu cake vata kei ira e vuqa.
French[fr]
Il est né chez deux d’entre eux et il a grandi parmi beaucoup d’autres.
Hungarian[hu]
Két ilyen ember otthonába született, és még sokkal több ilyen között nőtt fel.
Indonesian[id]
Dia terlahir ke dalam rumah dari keduanya dan tumbuh di antara lebih banyak lagi dari mereka.
Italian[it]
Egli nacque nella casa di due di loro e crebbe tra molti altri di loro.
Norwegian[nb]
Han ble født inn i hjemmet til to av dem, og vokste opp blant mange flere av dem.
Dutch[nl]
Hij werd in die omstandigheden geboren en groeide in dat milieu op.
Polish[pl]
Urodził się w rodzinie dwojga takich osób i wychował w otoczeniu wielu takich ludzi.
Portuguese[pt]
Ele nasceu na casa de pais pobres e cresceu entre muitos outros pobres.
Romanian[ro]
S-a născut în casa a doi astfel de părinţi şi a crescut printre mai mulţi dintre ei.
Russian[ru]
Он родился у двоих таких людей и вырос среди множества таких же.
Samoan[sm]
Sa soifua mai o ia i totonu o le aiga o le toalua o i latou ma tuputupu ae faatasi ma le toatele o i latou.
Swedish[sv]
Han var son till två av dem och växte upp bland många fler av dem.
Tagalog[tl]
Siya ay isinilang sa tahanan ng dalawa sa kanila at lumaki na kahalubilo ng marami pa sa kanila.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia Oia i roto i te fare o na taata mai te reira te huru, e ua paari i rotopu e rave rahi atu â o te reira huru taata.
Ukrainian[uk]
Він народився в домівку двох таких і виріс серед ще багатьох інших таких.
Vietnamese[vi]
Ngài sinh ra trong hai hoàn cảnh đó và lớn lên trong nhiều hoàn cảnh như thế nữa.