Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU mener, at det er UNITA under Dr. Jonas Savimbis ledelse, der ved ikke at opfylde hovedbetingelserne i Lusaka-protokollen bærer hovedansvaret for krigen i Angola.
German[de]
Nach Auffassung der Europäischen Union ist in erster Linie die UNITA unter der Führung von Dr. Jonas Savimbi für den Krieg in Angola verantwortlich, da sie wesentlichen Bestimmungen des Protokolls von Lusaka nicht nachkommt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η UNITA,πό την ηγεσία του κ. Jonas Savimbi, ως μη τηρούσα βασικές διατάξεις του Πρωτοκόλλου της Λουσάκα, φέρει την πρωταρχική ευθύνη για τον πόλεμο στην Αγκόλα.
English[en]
The European Union believes that UNITA, under the leadership of Jonas Savimbi, by failing to comply with key provisions of the Lusaka Protocol, bears the prime responsibility for the war in Angola.
Spanish[es]
La Unión Europea considera que UNITA, bajo la dirección del Dr. Jonas Savimbi, es el máximo responsable de la guerra en Angola, al no cumplir las disposiciones esenciales del Protocolo de Lusaka.
Finnish[fi]
Euroopan unioni katsoo, että Jonas Savimbin johdolla toimiva UNITA, joka ei noudata Lusakan pöytäkirjan tärkeimpiä määräyksiä, on päävastuussa Angolan sodasta.
French[fr]
L'Union européenne considère que c'est l'UNITA, dirigée par M. Savimbi, qui, faute de respecter les principales dispositions du protocole de Lusaka, porte la principale responsabilité de la guerre en Angola.
Italian[it]
L'Unione europea ritiene che l'UNITA, guidata dal Dr. Jonas Savimbi, non abbia rispettato le disposizioni fondamentali del protocollo di Lusaka e sia la principale responsabile della guerra in Angola.
Dutch[nl]
De Europese Unie is van mening dat UNITA, onder leiding van de heer Savimbi, door kernbepalingen van het Protocol van Lusaka niet na te leven, de grootste verantwoordelijkheid draagt voor de oorlog in Angola.
Portuguese[pt]
A União Europeia considera que a UNITA, sob a liderança do Dr. Jonas Savimbi, é, ao não observar as disposições-chave do Protocolo de Lusaca, a principal responsável pela guerra em Angola.
Swedish[sv]
Europeiska unionen anser att det är Unita, under dr Jonas Savimbi, ledning som bär huvudansvaret för kriget i Angola genom att inte följa de centrala bestämmelserna i Lusakaprotokollet.