Besonderhede van voorbeeld: 8806890967743175353

Danish

Denne forskelsbehandling er baseret på lovens section 3(2), i henhold til hvilken forskellige bestemmelser er blevet fastsat for nationale produkter og importerede produkter i Regulation 4 i Approved Hallmarks Regulations 1983 (forskellige holdighedsstempler for platin), i Regulation 5 i Approved Hallmarks Regulations 1983 (forskellige Assay Office holdighedsstempler), og i Regulation 4 i Aproved hallmarks Regulations 1990 (forskellige holdighedsstempler for 10 karat guld).

Greek

Η άνιση αυτή μεταχείριση στηρίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του νόμου σύμφωνα με το οποίο καθορίστηκαν διαφορετικές διατάξεις για τα εγχώρια και για τα εισαγόμενα προϊόντα με το άρθρο 4 του Approved Hallmarks Regulations 1983 (διαφορετικές σφραγίδες για τον λευκόχρυσο), με το άρθρο 5 του Approved Hallmarks Regulations 1983 (διαφορετικές σφραγίδες που χρησιμοποιεί το Assay Office) και το άρθρο 4 του Approved Hallmarks Regulations 1990 (διαφορετικές σφραγίδες για τον χρυσό 10 καρατίων).

English

Section 3(2) of the Act, it argues, provides the legal foundation for this discriminatory treatment. On the basis of that provision separate rules for national and imported articles are laid down in Regulation 4 of the 1983 Approved Hallmarks Regulations (differing hallmarks for platinum), in Regulation 5 of the 1983 Approved Hallmarks Regulations (differing Assay Office marks), and in Regulation 4 of the 1990 Approved Hallmarks Regulations (differing hallmarks for gold of 10 carats).

Spanish

Este trato discriminatorio se basa en el artículo 3, apartado 2, de la Ley, con arreglo al cual se establecieron disposiciones diferentes para los productos nacionales y para los productos importados en el artículo 4 de las Approved Hallmarks Regulations 1983 (contrastes diferentes en el caso del platino), en el artículo 5 de las Approved Hallmarks Regulations 1983 (contrastes diferentes del Assay Office) y en el artículo 4 de las Approved Hallmarks Regulations 1990 (contrastes diferentes para el oro de 10 quilates).

French

Ce traitement discriminatoire est fondé sur l'article 3, paragraphe 2, de la loi conformément auquel des dispositions distinctes ont été fixées pour les produits nationaux et les produits importés à l'article 4 des Approved Hallmarks Regulations 1983 (poinçons différents pour le platine), à l'article 5 des Approved Hallmarks Regulations 1983 (poinçons différents à l'usage de l'Assay Office) et à l'article 4 des Approved Hallmarks Regulations 1990 (poinçons différents pour l'or 10 carats).

Portuguese

Este tratamento discriminatório tem por base a Section 3(2) da lei, nos termos da qual foram previstas disposições distintas para os produtos nacionais e para os produtos importados no Regulation 4 dos Approved Hallmarks Regulations 1983 (punções diferentes para a platina), no Regulation 5 dos Approved Hallmarks Regulations 1983 (punções diferentes a serem utilizados pelo Assay Office) e no Regulation 4 dos Approved Hallmarks Regulations 1990 (punções diferentes para o ouro 10 quilates).