Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Sedert 1914 lewe ons in die tyd van die voleinding van hierdie stelsel.
Czech[cs]
15 Od roku 1914 žijeme v čase závěru systému věcí.
Danish[da]
15 Siden 1914 har vi levet i tiden for afslutningen på denne tingenes ordning.
German[de]
15 Wir leben seit 1914 in der Zeit des Abschlusses des Systems der Dinge.
Greek[el]
15 Από το 1914, ζούμε στον καιρό του τέλους αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
15 Since 1914, we have been living in the time of the conclusion of this system of things.
Spanish[es]
15 Desde 1914 hemos estado viviendo en la conclusión de este sistema de cosas.
Finnish[fi]
15 Me olemme eläneet vuodesta 1914 lähtien tämän asiainjärjestelmän päättymisen ajassa.
French[fr]
15 Depuis 1914, nous vivons le temps de la conclusion de ce système de choses.
Hiligaynon[hil]
15 Kutob sang 1914, nagakabuhi kita sa tion sang konklusion sining sistema sang mga butang.
Croatian[hr]
15 Od godine 1914. mi živimo u vremenu svršetka sustava stvari.
Hungarian[hu]
15 1914 óta a dolgok rendszerének a befejezése idejében élünk.
Indonesian[id]
15 Sejak 1914, kita hidup pada masa kesudahan dari sistem ini.
Icelandic[is]
15 Frá og með 1914 höfum við lifað endalokatíma þessarar heimsskipanar.
Italian[it]
15 Dal 1914 viviamo nel tempo del termine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
15 わたしたちは1914年以来,この事物の体制の終結の時期に生活しています。
Korean[ko]
15 1914년 이래, 우리는 현 사물의 제도의 종결의 때에 살고 있읍니다.
Malagasy[mg]
15 Nanomboka tamin’ny 1914 isika dia miaina ao anatin’ny fotoan’ny fifaranan’izao fandehan-javatra izao.
Malayalam[ml]
15 നാം 1914 മുതൽ ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ സമാപനകാലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
१५ १९१४ पासून आम्ही या सद्य व्यवस्थीकरणाच्या समाप्तीकाळात जगत आहोत.
Norwegian[nb]
15 Siden 1914 har vi levd i avslutningen på tingenes ordning.
Dutch[nl]
15 Sinds 1914 leven wij in de tijd van het besluit van dit samenstel van dingen.
Polish[pl]
15 Od roku 1914 żyjemy w okresie zakończenia teraźniejszego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
15 Desde 1914, vivemos no período da terminação deste sistema de coisas.
Russian[ru]
15 С 1914 года мы живем во время завершения системы вещей.
Slovenian[sl]
15 Od leta 1914 živimo v času zaključka sestava stvari.
Sranan Tongo[srn]
15 Foe sensi 1914 wi e libi na ini a bosroiti foe na seti foe sani disi.
Swedish[sv]
15 Sedan år 1914 har vi levt under tiden för avslutningen på denna tingens ordning.
Tagalog[tl]
15 Sapol noong 1914, tayo’y nabubuhay sa panahon ng katapusan ng sistemang ito ng mga bagay.
Turkish[tr]
15 MS 1914’ten beri bu şeyler sisteminin sona erişinde yaşıyoruz.
Vietnamese[vi]
15 Kể từ năm 1914 chúng ta bắt đầu sống trong thời kỳ cuối cùng của hệ thống mọi sự này.
Zulu[zu]
15 Kusukela ngo-1914, besiphila esikhathini sesiphelo salesimiso sezinto.