Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горивото следва да е тип, който се предлага в търговската мрежа и да няма допълнителни добавки против дим (8).
Danish[da]
Der anvendes et brændstof, som fås i handelen, uden røgdæmpende tilsætningsstoffer ().
German[de]
Es ist ein handelsüblicher Kraftstoff zu verwenden, der keine rauchverhindernden Zusätze enthält ().
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο είναι εκείνο που διατίθεται στην αγορά χωρίς κανένα βελτιωτικό προσθετικό για την περιστολή του παραγόμενου καπνού ().
English[en]
The fuel must be of a commercially available type and receive no further anti-smoke additive ().
Spanish[es]
El combustible utilizado será un combustible comercial, sin ningún aditivo suplementario antihumo ().
Finnish[fi]
Polttoaineen on oltava markkinoilla olevaa polttoainetta ilman ylimääräisiä savuttamista vähentäviä lisäaineita ().
French[fr]
Le carburant utilisé est un carburant du commerce, sans aucun additif supplémentaire antifumée ().
Croatian[hr]
Gorivo mora biti tipa koji se može naći u redovnoj prodaji i ne smije mu se dodavati nikakav dodatak protiv čađe (8).
Italian[it]
Si deve utilizzare un carburante esistente in commercio, senza additivi antifumo ().
Dutch[nl]
Er moet gebruik worden gemaakt van normaal in de handel verkrijgbare brandstof zonder extra anti-rookadditieven ().
Portuguese[pt]
Utilizar-se-á um combustível comercializado, sem quaisquer aditivos antifumo suplementares ().
Romanian[ro]
Combustibilul utilizat trebuie să fie un combustibil disponibil comercial, fără nici un aditiv suplimentar antifum (8).
Swedish[sv]
Bränslet skall vara av en typ som finns kommersiellt tillgänglig och det får inte innehålla några extra rökbegränsande tillsatser ().