Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang saad gikan sa Ginoo mao nga kon kamo modawat sa Espiritu Santo, “siya mao ang magtudlo kaninyo sa tanang butang, ug magpahinumdom kaninyo sa tanan, nga akong gisulti kaninyo” (Juan 14:26).
Danish[da]
Herrens løfte lyder, at når man modtager Helligånden, skal »han ... lære jer alt og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer« (Joh 14:26).
German[de]
Der Herr hat uns verheißen, dass der Heilige Geist, wenn wir ihn empfangen, „euch alles lehren und euch an alles erinnern [wird], was ich euch gesagt habe“ (Johannes 14:26).
English[en]
The promise from the Lord is that when you receive the Holy Ghost, “he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you” (John 14:26).
Spanish[es]
La promesa del Señor es que, cuando reciben el Espíritu Santo, “él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho” (Juan 14:26).
Finnish[fi]
Herra on luvannut, että kun saatte Pyhän Hengen, Hän ”opettaa teille kaiken ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä olen teille puhunut” (Joh. 14:26).
French[fr]
La promesse du Seigneur est que, lorsque vous recevrez le Saint Esprit, il vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que le Seigneur vous a dit (voir Jean 14:26).
Italian[it]
Il Signore vi promette che quando riceverete lo Spirito Santo «egli v’insegnerà ogni cosa e vi rammenterà tutto quello che v’ho detto» (Giovanni 14:26).
Mongolian[mn]
Та Ариун сүнсийг хүлээн авсан үед “тэрээр та нарт бүх зүйлсийг заах бөгөөд Миний та нарт хэлсэн бүгдийг сануулах болно” (Иохан 14:26) гэдэг нь Их Эзэний амлалт юм.
Norwegian[nb]
Løftet fra Herren er at når dere mottar Den hellige ånd, «skal [han] lære dere alle ting, og minne dere om alt det som jeg har sagt dere» (Johannes 14:26).
Dutch[nl]
De Heer heeft beloofd dat als u de Heilige Geest ontvangt, ‘die (...) u alles [zal] leren en u te binnen brengen al wat Ik u gezegd heb’ (Johannes 14:26).
Portuguese[pt]
A promessa do Senhor para quem recebe o Espírito Santo é: “esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito” (João 14:26).
Russian[ru]
Господь обещал, что когда вы получите Святого Духа, Он «научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам» (от Иоанна 14:26).
Samoan[sm]
O le folafolaga mai le Alii e faapea, a e maua le Agaga Paia, “na te aoao ia te outou i mea uma lava, e faamanatu mai foi o ia ia te outou i mea uma ua ou fai atu ai ia te outou” (Ioane 14:26).
Tagalog[tl]
Ipinangako ng Panginoon na kapag tinanggap ninyo ang Espiritu Santo, “siya ang magtuturo sa inyo ng lahat ng mga bagay, at magpapaalaala ng lahat na sa inyo’y aking sinabi” (Juan 14:26).
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻi he talaʻofa mei he ʻEikí, ko e taimi ʻokú ke maʻu ai ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, “te ne akoʻi ʻa kimoutolu ʻi he meʻa kotoa pē, mo fakamanatuʻi [kiate] kimoutolu ʻi he meʻa kotoa pē, ʻa ia kuó u lea ʻaki kiate kimoutolú” (Sione 14:26).
Ukrainian[uk]
Господь обіцяє, що коли ви отримуєте Святого Духа, “Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив” (Іван 14:26).