Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователни посредници трябва да са учредени като местни дружества.
Czech[cs]
Pro zprostředkovatele pojištění se vyžaduje zapsání do místního rejstříku.
Danish[da]
Der kræves optagelse i det lokale register for forsikringsmæglere.
German[de]
Versicherungsvermittler müssen eine juristische Person nach nationalem Recht gründen.
Greek[el]
Οι εταιρείες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης πρέπει να έχουν συσταθεί με τη μορφή τοπικών εταιρειών.
English[en]
Local incorporation required for insurance intermediaries.
Spanish[es]
Los intermediarios de seguros deben constituirse como sociedad nacional.
Estonian[et]
Kindlustuse vahendamiseks on nõutav kohalik asutamine.
Finnish[fi]
Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikan päälle.
French[fr]
Les entreprises d'intermédiation en assurance doivent être constituées en sociétés locales.
Croatian[hr]
Za posrednike u osiguranju uvjet je lokalno osnivanje.
Hungarian[hu]
A biztosítási közvetítéshez helyben bejegyzett cég szükséges.
Italian[it]
Per gli intermediari assicurativi è richiesta la registrazione locale.
Lithuanian[lt]
Draudimo tarpininkai turi būti registruoti vietos registre.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas starpniekiem jābūt reģistrētiem valstī.
Maltese[mt]
L-intermedjarji tal-assigurazzjoni jridu jkunu inkorporati fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Verzekeringstussenpersonen moeten hun activiteiten verrichten via een lokale vennootschap.
Polish[pl]
Pośrednicy ubezpieczeniowi muszą założyć w danym państwie przedsiębiorstwo.
Portuguese[pt]
Os intermediários de seguros devem estar constituídos como sociedade local.
Romanian[ro]
Este necesară constituirea locală pentru intermediarii de asigurări.
Slovak[sk]
Poistní sprostredkovatelia tu musia založiť právnickú osobu.
Slovenian[sl]
Posredniki zavarovanja morajo biti ustanovljeni lokalno.
Swedish[sv]
Ett lokalt bolag krävs för försäkringsförmedling.