Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази удръжка е предназначена да бъде пренасочена чрез публичните бюджети към услуги от обществена полза.
Czech[cs]
Tento odvod je určen k tomu, aby se prostřednictvím veřejného rozpočtu použil na veřejně prospěšné služby.
Danish[da]
Denne opkrævning er bestemt til, via de offentlige budgetter, at betale almennyttige offentlige ydelser.
German[de]
Sie ist dazu bestimmt, über den öffentlichen Haushalt für im Allgemeininteresse liegende Dienste verwendet zu werden.
Greek[el]
Η εισφορά αυτή προορίζεται να αποδοθεί, μέσω του κρατικού προϋπολογισμού, σε υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
English[en]
That charge is intended to be used, through public budgets, for services in the public interest.
Spanish[es]
Esa exacción se destina, por medio de los presupuestos públicos, a servicios de utilidad general.
Estonian[et]
Seda kasutatakse riigi eelarvevahendite kaudu avalike teenuste rahastamiseks.
Finnish[fi]
Kyseinen maksu on tarkoitettu osoitettavaksi julkisten talousarvioiden välityksellä yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Ce prélèvement est destiné à être affecté, par l’intermédiaire des budgets publics, à des services d’utilité générale.
Croatian[hr]
To je davanje namijenjeno tomu da se kroz javne proračune upotrebljava za javne usluge.
Hungarian[hu]
E fizetési kötelezettség célja az állami költségvetés közvetítésével közhasznú szolgáltatások biztosítása.
Italian[it]
Detto prelievo è destinato ad essere devoluto, attraverso i bilanci pubblici, a servizi di interesse generale.
Lithuanian[lt]
Šis mokestis per viešuosius biudžetus yra skiriamas atsiskaityti už komunalines paslaugas.
Latvian[lv]
Šo maksājumu ir paredzēts ar valsts un pašvaldību budžetu starpniecību izmantot sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Din l-impożizzjoni hija intiża li tintuża, permezz ta’ baġits pubbliċi, għal servizzi ta’ utilità ġenerali.
Dutch[nl]
De heffing is bedoeld om via de begrotingen van overheidsinstanties te worden besteed aan algemene diensten en voorzieningen.
Polish[pl]
Świadczenie to ma być przeznaczone, za pośrednictwem budżetów publicznych, na usługi użyteczności publicznej.
Romanian[ro]
Această prelevare este destinată să fie utilizată, prin intermediul bugetului public, pentru servicii de utilitate publică.
Slovenian[sl]
Ta dajatev je prek javnih proračunov dodeljena javnim storitvam.
Swedish[sv]
Skatteuttaget ska, via olika offentliga budgetar, finansiera allmännyttiga tjänster.