Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prædikanterne fik imidlertid at vide at der findes andre og mere behagelige måder at forkynde på end ved at gå fra dør til dør.
German[de]
Den Evangelisten wurde jedoch vor Augen geführt, daß man nicht nur von Haus zu Haus zu gehen brauche, sondern daß es auch andere, angenehmere Methoden gebe.
Greek[el]
Οι ευαγγελιστές, όμως, έμαθαν ότι υπάρχουν ευχάριστες εναλλακτικές λύσεις αντί για το έργο από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
Evangelists, though, learned that there are pleasant alternatives to door-to-door canvassing.
Spanish[es]
Sin embargo, los evangelistas han descubierto que hay otros métodos más agradables que el ir de puerta en puerta en busca de conversos.
Finnish[fi]
Sananjulistajat saivat kuitenkin tietää, että on miellyttävämpiäkin vaihtoehtoja kuin ovelta-ovelle-kulkeminen.
French[fr]
Pourtant les évangélistes ont appris l’existence de méthodes agréables pour remplacer les visites à domicile.
Croatian[hr]
No, evangelistima je bilo predočeno da nije potrebno ići samo od kuće do kuće, nego da postoje i neke druge ugodnije metode.
Italian[it]
I predicatori evangelici, però, appresero che ci sono piacevoli metodi alternativi alla propaganda di porta in porta.
Japanese[ja]
しかし,福音伝道師たちは戸別に回る代わりとなる面白い方法があることを学びました。『
Korean[ko]
그러나, 복음 전도자들은 호별 권유에 좋은 대안이 되는 것들이 있음을 알았다.
Norwegian[nb]
Evangelistene lærte imidlertid at det finnes behagelige alternativer til å forkynne fra dør til dør.
Dutch[nl]
De evangelisten kregen echter te horen dat er aangename alternatieven bestaan voor het van deur tot deur benaderen van mensen.
Polish[pl]
Poza tym ewangelizatorzy dowiedzieli się, że są też inne, przyjemniejsze metody pozyskiwania zwolenników niż chodzenie od drzwi do drzwi.
Portuguese[pt]
Os evangelistas, porém, ficaram sabendo que há agradáveis alternativas para a busca de conversos de porta em porta.
Russian[ru]
Однако евангелистам показывалось, что, кроме проповедования по домам, есть и более приятные возможности собирать людей.
Slovenian[sl]
Evangelistom pa je bilo seveda rečeno, da je za oznanjevanje bolj prijetna metoda, kot hoja od hiše do hiše.
Swedish[sv]
Evangelisterna fick emellertid lära sig att det finns angenäma alternativ till att gå från dörr till dörr.
Chinese[zh]
除了逐户传道之外,传福音者还学到其他较舒适的传道方法。