Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سكبت عليه ؟
Bulgarian[bg]
Какво си разляла върху него?
Bosnian[bs]
Čime si ga prolila?
Danish[da]
Hvad spildte du?
German[de]
Was hast du drauf verschüttet?
Greek[el]
Τι έχυσες πάνω του;
English[en]
What'd you spill on it?
Spanish[es]
? Qué le derramaste?
Estonian[et]
Mida sul siia peale läks?
Persian[fa]
آ داشتي چي مينوشتي ؟
Finnish[fi]
Mitä läikytit sen päälle?
French[fr]
T'as renversé quoi dessus?
Hebrew[he]
מה שפכת עליו?
Croatian[hr]
Što si prolila po njemu?
Hungarian[hu]
Mit öntöttél rá?
Indonesian[id]
Apa yang kau tumpahkan?
Italian[it]
Cosa ci hai rovesciato sopra?
Macedonian[mk]
Што си истурила на него?
Norwegian[nb]
Hva sølte du på den?
Dutch[nl]
Wat heb je erop geknoeid?
Polish[pl]
Co na niego wylałaś?
Portuguese[pt]
O que lhe entornaste em cima?
Romanian[ro]
Ce ai varsat pe el?
Russian[ru]
И что ты на него пролила?
Slovenian[sl]
S čem si jo polila?
Serbian[sr]
Što si prolila po njemu?
Swedish[sv]
Vad spillde du på den?
Turkish[tr]
Ne döktün üzerine?
Chinese[zh]
你 把 什么 洒 在 上面 了? 没什么