Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremsendes anmeldelsen ved anbefalet brev, beregnes fristen dog fra den dato, der er angivet i afsendelsesstedet poststempel.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν η κοινοποίηση γίνεται με συστημένη επιστολή, η προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου του τόπου αποστολής.
English[en]
Where, however, the notification is made by registered post, the period shall run from the date shown on the postmark of the place of posting.
Spanish[es]
No obstante, cuando dicha notificación se envíe por correo certificado, el período se contará a partir de la fecha del matasellos de la oficina de correos del lugar de envío.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin ilmoitus lähetetään kirjattuna kirjeenä, aika lasketaan postituspaikan postileiman päivästä.
French[fr]
Le délai de six mois court à partir de la date à laquelle la Commission reçoit la notification.
Italian[it]
Tuttavia, ove la notificazione sia inviata per lettera raccomandata, il termine decorre dalla data del timbro postale del luogo di spedizione.
Dutch[nl]
Indien de aanmelding per aangetekende brief geschiedt, vangt deze termijn echter aan op de datum van het poststempel van de plaats van verzending.
Portuguese[pt]
No entanto, quando a notificação for remetida, por carta registada, o prazo começa a correr na data indicada no carimbo dos correios do local de expedição.
Swedish[sv]
Om anmälan skickas med rekommenderat brev, skall fristen dock löpa från den dag som framgår av avsändningsortens poststämpel.