Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at opførelsen af et vindmølleanlæg med vindgeneratorer af betydelig størrelse og styrke i et særligt beskyttet område er i modstrid med reglerne, da området ikke blot er af stor naturværdi, men også er vigtigt på grund af dets landskab og beliggenhed, eftersom Tolfa-Bjergene ligger ud til havet?
German[de]
Teilt die Kommission nicht die Ansicht, dass die Errichtung einer Windkraftanlage mit Windgeneratoren von beträchtlicher Größe und Antriebskraft in einem besonderen Schutzgebiet (BSG) nicht tragbar ist, das — abgesehen von dem rein ökologischen Aspekt — auch landschaftlich sehr reizvoll ist, umso mehr als die Tolfa-Berge am Meer liegen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι ένας αιολικός σταθμός αποτελούμενος από ανεμοκίνητες γεννήτριες σημαντικού μεγέθους και ισχύος δεν μπορεί να συνυπάρξει με μια ΖΕΠ η οποία, πέραν των λοιπών, φυσικών υπό τη στενή έννοια, στοιχείων, είναι εμφανές ότι διαθέτει και μεγάλη αισθητική αξία από άποψη τοπίου και θέας, δεδομένου ότι, μεταξύ άλλων, από τα Όρη Tolfa μπορεί κανείς να απολαύσει πανοραμική θέα προς τη θάλασσα;
English[en]
Does the Commission not consider that a wind farm equipped with wind generators of considerable size and power, would be incompatible with an SPA which is valuable not only for its strictly natural qualities, but also for its highly significant overall panoramic and picturesque aspects since, amongst their other attributes, the Tolfa mountains look out onto the sea?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que existe una incompatibilidad entre una central eólica compuesta de aerogeneradores de considerable tamaño y potencia y una ZPE en la que, aparte de los aspectos estrictamente ecológicos, el valor paisajístico y panorámico de conjunto es particularmente importante y evidente, visto, sobre todo, que los Montes de Tolfa están situados de cara al mar?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio näkemykseen, että suurikokoisen ja suuritehoisen tuuligeneraattorilla varustetun tuulivoimalan rakentaminen erityissuojelualueelle, jolla on luonnonarvojen lisäksi huomattavaa maisemallista arvoa (etenkin kun Tolfa-vuoret sijaitsevat meren rannalla) ei ole hyväksyttävää?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas inadmissible de construire une centrale éolienne avec des aérogénérateurs de grande dimension et de grande puissance dans une ZPS qui, indépendamment de l'aspect strictement écologique, présente une valeur paysagère et panoramique globale particulièrement importante et évidente, dès lors notamment que les Monts Tolfa font face à la mer?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che vi sia incompatibilità tra una centrale eolica costituita da aereogeneratori di notevole taglia e potenza e una ZPS in cui, oltre agli aspetti strettamente naturalistici, è particolarmente importante ed evidente il valore paesaggistico e panoramico complessivo, visto che, tra l'altro, i Monti della Tolfa si affacciano sul mare?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat een windkrachtcentrale met grote windmolens en een groot vermogen niet thuishoort in een speciaal beschermingsgebied dat niet alleen een grote natuurwaarde heeft, maar dat ook uiterst waardevol is uit het oogpunt van landschapsschoon en uitzicht, aangezien de Monti della Tolfa vanuit zee zichtbaar zijn?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que é inadmissível construir uma central eólica com turbinas eólicas de grande dimensão e de elevada potência numa ZPE, que, independentemente dos aspectos estritamente ecológicos, apresenta um valor paisagístico e panorâmico global particularmente importante e evidente, nomeadamente em virtude da localização geográfica dos Montes Tolfa que são adjacentes ao mar?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det är oförsvarbart att uppföra ett vindkraftverk med stora vindgeneratorer och hög effekt i ett särskilt skyddsområde som, bortsett från rena naturaspekter, har ett mycket värdefullt landskap med vacker utsikt, och inte minst med tanke på att Tolfabergen ligger vid havet?