Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на R&D в аеронавтиката допълва такива мерки, като Системата на ЕС за търговия с емисиите (СТЕ) на Комисията.
Czech[cs]
Posilování výzkumu a vývoje v letectví doplňují další opatření, např. systém Komise EU pro obchodování s emisemi.
Danish[da]
En stimulering af forskning i og udvikling af luftfartsteknik supplerer foranstaltninger som Kommissionens ordning for handel med emissionskvoter.
German[de]
Damit werden andere Maßnahmen wie das Emissionshandelssystem der EU ergänzt.
Greek[el]
Η ενίσχυση της αεροναυτικής Ε&Α συμπληρώνει μέτρα όπως το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ETS).
English[en]
Boosting aeronautics R&D complements measures such as the Commission EU Emission Trading Scheme (ETS).
Spanish[es]
El respaldo de la I+D en el terreno aeronáutico es complementario a otras medidas tales como el régimen comunitario de comercio de emisiones.
Estonian[et]
Lennundusalase teadus- ja arendustegevuse edendamine täiendab selliseid meetmeid, nagu komisjoni ELi heitkogustega kauplemise süsteem.
Finnish[fi]
Ilmailualan t&k-toimien tehostaminen täydentää muita toimia, kuten komission EU:n päästökauppajärjestelmää.
French[fr]
Le renforcement de la R&D aéronautique complète des mesures telles que le système communautaire d'échange de quotas d'émission (ETS) de la Commission.
Hungarian[hu]
A repüléstechnikai K+F előmozdítására tett fellépés kiegészít egyéb, pl. a Bizottság uniós kibocsátás-kereskedelmi rendszerét (ETS) érintő intézkedéseket.
Italian[it]
La promozione della R&S nel settore aeronautico viene ad integrare misure quali il sistema comunitario per lo scambio delle quote di emissioni (ETS) della Commissione.
Lithuanian[lt]
MTP aeronautikos srityje papildomai skatinama įvairiomis priemonėmis, pvz., Komisijos ES prekybos išmetamaisiais teršalais sistema (EPS).
Latvian[lv]
Atbalsts aeronautikas pētniecībai un attīstībai ir papildinājums tādiem pasākumiem kā Komisijas izstrādātā ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma (ETS).
Maltese[mt]
It-tisħiħ ta’ l-R&D fl-aeronawtika jikkomplementa miżuri bħall-Iskema tal-Kummissjoni għall-Iskambju ta’ l-Emissjonijiet fl-UE (ETS).
Dutch[nl]
Stimuleren van luchtvaart-O&O is een aanvulling op andere maatregelen, zoals de EU-regeling voor de emissiehandel (ETS).
Polish[pl]
Stymulowanie badań i rozwoju w aeronautyce jest uzupełnieniem takich instrumentów, jak wspólnotowy system handlu uprawnieniami do emisji (ETS).
Portuguese[pt]
O encorajamento da I&D no sector aeronáutico surge em complemento a medidas como o Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE (RCLE UE).
Romanian[ro]
Promovarea C&D în domeniul aeronauticii vine în completarea unor măsuri precum Sistemul comunitar al Comisiei de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (ETS).
Slovak[sk]
Posilňovanie výskumu a vývoja v oblasti letectva dopĺňa opatrenia akými sú systém obchodovania s emisnými kvótami EÚ (SOEK EÚ), navrhnutý Komisiou.
Slovenian[sl]
Pospeševanje R&R v aeronavtiki dopolnjuje ukrepe, kot je sistem EU za trgovanje z emisijami (ETS) Komisije.
Swedish[sv]
Att främja FoU inom luftfartssektorn kompletterar sådana åtgärder som gemenskapens system för handel med utsläppsrätter (ETS).