Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن لم يكن الشيطان ، أذا فأن الشيطان لايزال طليقاً وانتي لستِ بأمان.
Greek[el]
Κι αν δεν είναι το πνεύμα, τότε είν'ακόμα κάπου εκεί έξω και δεν είσαι ασφαλής.
English[en]
And if he is not the fiend, then the fiend is still out there and you are not safe.
Spanish[es]
Y si no es el demonio, entonces este sigue afuera y no estás a salvo.
Finnish[fi]
Ja jos hän ei ole demoni, niin demoni on edelleen vapaana, etkä ole turvassa.
French[fr]
Et s'il n'est pas la bête, alors la bête est encore dehors et tu n'es pas en sécurité.
Hebrew[he]
אם הוא לא השד, אז השד אי שם ואת לא מוגנת.
Hungarian[hu]
És ha nem ő az, akkor a démon miatt nem vagytok biztonságban odakinn.
Dutch[nl]
En als hij de duivel niet is, dan is hij nog steeds ergens, en jij bent niet veilig.
Polish[pl]
A jeśli nie jest bestią, to ona wciąż tam jest i nie jesteś bezpieczna.
Portuguese[pt]
E se não é o demônio, ele ainda está lá fora e não está segura.
Romanian[ro]
Și dacă el nu este diavol, apoi diavol este încă acolo și nu sunteți în siguranță.
Slovenian[sl]
In če ni on zver, potem je zver še vedno zunaj in ti nisi varna.
Serbian[sr]
Ako nije, onda je zloduh još tamo i ti nisi bezbedna.
Turkish[tr]
Üstelik iblis o değilse, dışarıda bir yerlerde ve sen hâlâ tehlikedesin.