Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takto to musí být za každých okolností.
Danish[da]
Og sådan skal det under alle omstændigheder være.
German[de]
Und genau darum geht es.
Greek[el]
Έτσι πρέπει να γίνεται σε κάθε περίπτωση.
English[en]
It has to be this way in all circumstances.
Spanish[es]
Así debe ser en todas las circunstancias.
Estonian[et]
See peab nii olema igal juhul.
Finnish[fi]
Näin on toimittava kaikissa tilanteissa.
French[fr]
Et, en toutes circonstances, il est essentiel qu'il en soit ainsi.
Hungarian[hu]
Ennek így kell lennie minden körülmények között.
Italian[it]
E in qualsiasi circostanza è fondamentale che sia così.
Lithuanian[lt]
Bet kokiomis aplinkybėmis taip turi būti.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā tam tā jābūt.
Dutch[nl]
Dit moet onder alle omstandigheden worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Tak należy postępować w każdych okolicznościach.
Portuguese[pt]
É assim que deve ser em todas as circunstâncias.
Slovak[sk]
Takto to musí byť za každých okolností.
Slovenian[sl]
Tako mora biti v vseh primerih.
Swedish[sv]
Så måste det vara under alla omständigheter.