Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg mener, det er nødvendigt at benytte en ensartet metode til at indsamle data om skarvens udbredelse, bestand og udvikling i bestanden i de enkelte EU‐medlemslande for at kunne få et kvalificeret grundlag for at vurdere de skader, skarvens ædelyst forårsager.
German[de]
Es erscheint mir notwendig, nach einer einheitlichen Methode Daten über Verbreitung, Bestand und Bestandsentwicklung des Kormorans in den einzelnen Mitgliedsländern der Europäischen Union zu erheben, um für die Bewertung von Fraßschäden durch den Kormoran aussagefähige Grundlagen zu erlangen.
Greek[el]
Θεωρώ αναγκαία τη συγκέντρωση, βάσει ενιαίας μεθόδου, στοιχείων για τη διάδοση και τους πληθυσμούς κορμοράνων και την ανάπτυξή τους στα επιμέρους κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να αποκτηθούν αξιόπιστες βάσεις για την αξιολόγηση των ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι κατά την εύρεση τροφής.
English[en]
Data on cormorant distribution and numbers and the related trends in the individual Member States should be gathered by a standard method in order to provide a meaningful basis for assessment of the damage caused by cormorants on account of their fish-eating.
Spanish[es]
Creo que es necesario, tras un procesamiento informático uniforme, obtener datos sobre las poblaciones del cormorán, y su evolución, en cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, a fin de elaborar unos fundamentos que permitan valorar los daños que los cormoranes causan en los cultivos.
Finnish[fi]
Minusta olisi kuitenkin välttämätöntä, että tietoja kerättäisiin yhtenäisellä tavalla merimetsojen levinneisyydestä, kannasta ja kannan kehityksestä yksittäisissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa, jotta voitaisiin saada merkityksellisiä perusteita merimetsojen tekemien tuhojen arvioinnille.
French[fr]
Il me semble nécessaire de collecter selon une méthode unique des données concernant la propagation, l'état et l'évolution de l'état des populations de cormorans dans chaque État membre de l'Union européenne, afin d'obtenir des éléments pertinents permettant d'évaluer les dégâts causés par la manière dont les cormorans se nourrissent.
Italian[it]
Sembra dunque necessario raccogliere dati con un metodo uniforme sulla diffusione, la durata e lo sviluppo degli esemplari di questa specie in ogni singolo Stato membro dell'Unione europea, per ottenere una stima dei danni alimentari provocati dai cormorani.
Dutch[nl]
Het lijkt mij noodzakelijk dat er volgens een uniforme methode gegevens worden verzameld over de verspreiding, populaties en ontwikkeling van de aalscholverpopulaties in de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie, teneinde een bewijskrachtige grondslag te verkrijgen voor de beoordeling van vraatschade door de aalscholver.
Portuguese[pt]
Parece-me necessário recolher dados, utilizando um método uniformizado, sobre a propagação, o nível populacional e a evolução do nível populacional dos corvos marinhos nos Estados-Membros da União Europeia, a fim de obter bases sólidas que permitam avaliar os danos provocados pelos corvos marinhos decorrentes da sua alimentação.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att med en enhetlig metod samla in uppgifter om storskarvarnas utbredning, bestånd och beståndsutveckling i de enskilda EU-medlemsstaterna för kunna göra en tillförlitlig bedömning av de skador som storskarvarna orsakar.