Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεv μπόρεσε vα τo ελέγξει κι έπεσε άσχημα, γιατί δεν περίμενε τίποτα εκείνη τη στιγμή, και έπεσε πολύ δυνατά πάνω στον ώμο του, και έσπασε η κλείδα του.
English[en]
And he couldn't control it and he crashed so bad, because I think he didn't expect at that moment anything, and he fell really hard on his left shoulder and he broke the collarbone.
Icelandic[is]
Hann gat ekki stjķrnađ ūví og lenti í slæmu slysi ūví ég held ađ hann hafi ekki búist viđ neinu og hann lenti illa á vinstri öxlinni og braut viđbeiniđ.
Italian[it]
Ha perso il controllo ed è caduto a gran velocità, perchè in quel momento non se l'aspettava. È caduto male sulla spalla sinistra e si è rotto la clavicola.
Dutch[nl]
En hij kon hem niet onder controle houden, en crashte zwaar, omdat ik denk dat hij het niets verwachtte, op dat moment, en hij viel echt hard op zijn linkerschouder, en brak zijn sleutelbeen. Scott:
Polish[pl]
Stracił kontrolę nad motorem i miał poważną kraksę, bo niczego się nie spodziewał i upadłjak kłoda na lewe ramię, łamiąc obojczyk.
Portuguese[pt]
E ele não pôde controlá-la e bateu feio, porque acho que não esperava nada naquela hora, e caiu feio sobre seu ombro esquerdo e quebrou a clavícula.
Romanian[ro]
N-a mai putut controla motocicleta şi a căzut foarte rău, căci nu cred că se aştepta, aşa că s-a accidentat foarte grav la umărul stâng şi şi-a fracturat clavicula.
Serbian[sr]
Koje nije mogao da kontroliše, pa je imao gadan pad jer mislim da nije to očekivao, pao je veoma jako na levo rame i slomio ključnu kost.