Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би тук да захладня или аз си въобразявам?
Czech[cs]
Zdá se mi to, nebo se tady právě ochladilo?
German[de]
Bilde ich mir das ein oder wurde es gerade kalt hier?
English[en]
Is it my imagination or did it just get cold in here?
Spanish[es]
¿Lo imagino o esto se enfrió de repente?
Estonian[et]
Kas ma kujutan endale ette või läks siin järsku külmaks?
Finnish[fi]
Kuvittelenko vain vai tuliko tänne kylmä?
Hebrew[he]
זה הדימיון שלי או שנהיה פה קר?
Croatian[hr]
Da li mi se samo čini ili je ovdje zaista postalo hladnije?
Hungarian[hu]
Tényleg kihült a szoba, vagy csak képzelődöm?
Dutch[nl]
Je bent niet echt blij om me te zien, hè?
Portuguese[pt]
É minha imaginação, ou deu uma esfriada aqui dentro?
Romanian[ro]
Mi se pare mie sau am simtit o raceala? ,
Serbian[sr]
Da li mi se samo čini ili je ovde zaista postalo hladnije?
Swedish[sv]
Blev det lite kallt här inne?
Turkish[tr]
Saçmalıyor muyum, yoksa burası birden soğudu mu?