Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys jou student watter wenke daarin gegee word om gesprekke te begin, Bybelvrae te beantwoord of besware te oorbrug.
Arabic[ar]
أَظهروا كيف يزوِّد اقتراحات عن ابتداء المحادثات، الاجابة عن اسئلة الكتاب المقدس، او معالجة الاعتراضات.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling kun paano iyan nagtatao nin mga suhestion manongod sa pagpoon nin mga pag-orolay, pagsimbag sa mga hapot sa Biblia, o pag-atubang sa mga pagtumang.
Bemba[bem]
Langa fintu cipayanya imitubululo pa kutampa ukulanshanya, ukwasuka ifipusho fya Baibolo, nelyo ukubomba no kukaanya.
Bulgarian[bg]
Покажи как тя осигурява предложения за започване на разговор, за отговаряне на библейски въпроси, или за справяне с възражения.
Bislama[bi]
Soem olsem wanem buk ya i givim sam poen blong statem storeyan, ansa long ol kwestin blong Baebol, no ansa long ol tok blong blokem tok blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ipakita kon sa unsang paagi kini nagataganag mga sugyot sa pagsugod ug mga panaghisgot, nagatubag sa mga pangutana sa Bibliya, o nagatagad sa mga pagsupak.
Czech[cs]
Ukaž, jaké obsahuje návrhy k tomu, jak zahájit rozhovor, jak zodpovídat biblické otázky nebo jak reagovat na námitky.
Danish[da]
Vis hvordan den giver forslag til indledninger, besvarer bibelske spørgsmål og imødegår indvendinger.
German[de]
Zeige, daß es Empfehlungen enthält, wie man Gespräche beginnen, biblische Fragen beantworten oder Einwände überwinden kann.
Ewe[ee]
Fia alesi wòɖo aɖaŋu le dzeɖoɖo gɔmedzedze, Biblia me nyabiabiawo ŋu ɖoɖo, alo tsitretsiɖeŋunya aɖe gbɔ kpɔkpɔ ŋu lae.
Greek[el]
Δείξτε του με ποιον τρόπο αυτό το βιβλίο παρέχει εισηγήσεις για την έναρξη συζητήσεων, την απάντηση Γραφικών ερωτήσεων ή την αντιμετώπιση αντιρρήσεων.
English[en]
Show how it provides suggestions on starting conversations, answering Bible questions, or dealing with objections.
Spanish[es]
Muéstrele las sugerencias que contiene para empezar conversaciones, responder preguntas bíblicas o vencer objeciones.
Estonian[et]
Näita, kuidas see on abiks piiblilistele küsimustele või vastuväidetele vastamisel.
Finnish[fi]
Näytä, miten siinä esitetään ehdotuksia keskustelujen aloittamisesta, raamatullisiin kysymyksiin vastaamisesta tai vastaväitteiden käsittelemisestä.
Faroese[fo]
Vís hvussu hon gevur uppskot um innleiðslur, svarar bíbilskum spurningum og atfinningum.
French[fr]
Montrez- lui que cet ouvrage donne des suggestions sur la manière de commencer des conversations, de répondre à des questions bibliques et de surmonter les objections.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ lɛ bɔ ni ekɛ ŋaawoo ni kɔɔ bɔ ni ajeɔ sanegbaa shishi, bɔ ni ahaa Biblia mli sanebimɔi ahetoo, loo bɔ ni atsuɔ shitee-kɛ-woo he nii ahaa lɛ haa wɔ.
Hindi[hi]
दिखाइए कि यह किताब कैसे वार्तालाप शुरू करने, बाइबल के सवालों का जवाब देने, या आपत्तियों से निपटने के लिए सुझाव प्रदान करती है।
Croatian[hr]
Pokaži kako ona pruža prijedloge za započinjanje razgovora, odgovaranje na biblijska pitanja ili savladavanje prigovora.
Hungarian[hu]
Mutasd meg, hogyan szolgál javaslatokkal a beszélgetések elkezdésére, a bibliai kérdések megválaszolására vagy az ellenvetések kezelésére.
Indonesian[id]
Perlihatkan bagaimana buku itu menyediakan saran-saran mengenai memulai percakapan, menjawab pertanyaan-pertanyaan Alkitab, atau menghadapi bantahan.
Iloko[ilo]
Ipakita no kasano a maipaay daytoy dagiti singasing ti panangirugi iti saritaan, panangsungbat kadagiti saludsod iti Biblia, ken pangsumra kadagiti pangontra.
Icelandic[is]
Sýndu honum hvernig þar eru settar fram tillögur um hvernig koma megi af stað samræðum, svara biblíuspurningum eða takast á við mótbárur.
Italian[it]
Mostrategli i suggerimenti che contiene su come iniziare conversazioni, rispondere a domande bibliche e superare obiezioni.
Japanese[ja]
会話を始めたり,聖書の質問に答えたり,反対意見に対処したりするためにどんな提案がなされているかを示します。
Korean[ko]
대화를 시작하고, 성서 질문에 대답하거나, 이의를 극복하는 일에 관해 「추리」 책에서 어떻게 제안하는지 보여 주라.
Lozi[loz]
Mu bonise ka mo i fela liakalezo ka za ku kalisa lipuhisano, ku alaba lipuzo za Bibele, kamba ku sebelisana ni likanyezo.
Lithuanian[lt]
Parodyk, kaip ji suteikia medžiagos atsakant į Biblijos klausimus arba susidūrus su prieštaravimais.
Malagasy[mg]
Asehoy ny fomba anomezan’izy io fanoloran-kevitra rehefa hanombo-dresaka, rehefa hamaly ireo fanontaniana ara-baiboly na rehefa tojo fanoherana.
Macedonian[mk]
Покажи му како таа дава предлози како да се започнат разговори, како да се одговори на библиски прашања или да се излезе на крај со приговори.
Marathi[mr]
ते वापरण्यास त्याला शिकवा. संभाषण सुरु करण्याबद्दल, पवित्र शास्त्रीय प्रश्नांची उत्तरे देण्याबद्दल किंवा आक्षेपांचा सामना करण्याबद्दल ते कसे सूचना पुरवते ते दाखवा.
Norwegian[nb]
Vis hvordan den kommer med forslag til hvordan han kan innlede en samtale, besvare bibelske spørsmål og imøtegå innvendinger.
Dutch[nl]
Laat zien hoe het suggesties verschaft over het op gang brengen van een gesprek, het beantwoorden van bijbelse vragen of het ontzenuwen van tegenwerpingen.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo e neago ditšhišinyo mabapi le go thoma dipoledišano, go araba dipotšišo tša Beibele, goba go swaragana le dikganetšo.
Nyanja[ny]
Sonyezani mmene limaperekera malingaliro akuyambitsa makambitsirano, kuyankha mafunso a Baibulo, kapena kuchita ndi zitsutso.
Polish[pl]
Pokaż mu podane w niej propozycje nawiązywania rozmów, odpowiedzi na pytania biblijne oraz metody odpierania zarzutów.
Portuguese[pt]
Mostre como fornece sugestões para se iniciar palestras, para se responder a perguntas bíblicas, ou para se lidar com objeções.
Romanian[ro]
Arătaţi-i că aceasta ne oferă exemple ale modului în care putem începe o conversaţie şi ne arată cum putem răspunde la întrebări biblice sau la unele obiecţii.
Russian[ru]
Покажи, как можно пользоваться этой брошюрой, чтобы начать разговор, ответить на библейский вопрос и преодолеть возражение.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza ukuntu gitanga ibitekerezo ku bihereranye no gutangiza ibiganiro, gusubiza ibibazo bya Bibiliya, cyangwa guhangana n’imbogamirabiganiro.
Slovak[sk]
Ukáž mu, aké návrhy kniha dáva na nadviazanie rozhovoru, na zodpovedanie biblických otázok či na vyrovnanie sa s námietkami.
Slovenian[sl]
Pokažite mu, kakšne predloge daje za začetek pogovora, odgovarjanje na biblijska vprašanja ali pri premagovanju ugovorov.
Samoan[sm]
Faaali ia te ia le auala ua saunia ai e le tusi fautuaga i le amataina o ni talanoaga, le taliina o fesili faale-Tusi Paia, po o le faafetaiaia foi o teteega.
Shona[sn]
Ratidza kugovera kwarinoita zvikarakadzo pakutanga kurukurirano, kupindura mibvunzo yeBhaibheri, kana kuti kubata nezvirambidzo.
Albanian[sq]
Të gjitha parimet për një dëshmi të efektshme janë shqyrtuar dhe treguar nga ata që kanë përvojë dhe aftësi.
Serbian[sr]
Pokaži kako ona pruža predloge za započinjanje razgovora, odgovaranje na biblijska pitanja, ili izlaženje na kraj s prigovorima.
Sranan Tongo[srn]
Sori en fa a boekoe e gi rai foe bigin takimakandra, foe gi piki tapoe bijbelaksi, noso fa foe doe nanga gens-taki.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo e fanang ka litlhahiso tsa ho qalisa moqoqo, ho araba lipotso tsa Bibele, kapa ho sebetsana le likhanyetso.
Swedish[sv]
Visa honom hur den ger förslag om hur man kan börja ett samtal, besvara bibliska frågor eller bemöta invändningar.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi kiandaavyo madokezo juu ya kuanzisha mazungumzo, kujibu maswali ya Biblia, au kushughulika na vipingamizi.
Tamil[ta]
உரையாடல்களைத் தொடங்குவது, பைபிள் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பது, அல்லது எதிர்ப்புகளைக் கையாளுவது ஆகியவற்றின்பேரில் அது ஆலோசனைகளை எவ்வாறு அளிக்கிறதென்பதைக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
సంభాషణలను ఆరంభించడంలో, బైబిలు ప్రశ్నలకు జవాబివ్వడంలో, అభ్యంతరాలను అధిగమించడంలో అది ఏ సలహాలను యిస్తుందో చూపించండి.
Thai[th]
แสดง ให้ เห็น ว่า หนังสือ นี้ มี ข้อ แนะ อย่าง ไร บ้าง ใน การ เริ่ม การ สนทนา, ตอบ คํา ถาม เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, หรือ ตอบ ข้อ คัดค้าน.
Tagalog[tl]
Ipakita kung papaano ito nagbibigay ng mga mungkahi upang mapasimulan ang mga pag-uusap, sagutin ang mga tanong sa Bibliya, o harapin ang mga pagtutol.
Tswana[tn]
Mmontshe dikakantsho tse di leng mo go yone tsa go simolola motlotlo, tsa go araba dipotso tsa Bibela, kana tsa go araba ba ba ganetsang.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapla ilgili soruları cevaplandırmak ve itirazları yenmekte başlıkların nasıl kullanılabileceğini göster.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi yi nyikelaka swiringanyeto swo sungula mabulo ha yona, swo hlamula swivutiso swa Bibele kumbe swo hlula minkaneto.
Twi[tw]
Kyerɛ no sɛnea ɛde nkɔmmɔbɔ a wofi ase ho nyansahyɛ ahorow ma, ebua Bible nsemmisa, anaa edi anoyi ahorow ho dwuma.
Tahitian[ty]
A faaite ia ’na e te horoa ra teie buka i te mau mana‘o e nafea ia haamata i te mau aparauraa, ia pahono i te mau uiraa bibilia e ia haapaiuma i te mau patoiraa.
Vietnamese[vi]
Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā ki ai ko te tohi ʼaia ʼe ina foaki mai he ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga kamata ʼaē ʼo te ʼu palalau, te tali ʼaē ki te ʼu fehuʼi faka Tohi-Tapu, peʼe ko te tali ki te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe fai mai.
Xhosa[xh]
Mbonise indlela ewanikela ngayo amacebiso okuqalisa incoko, okuphendula imibuzo yeBhayibhile, okanye ukuhlangabezana nenkcaso.
Chinese[zh]
指出《推理》书载有许多建议,包括怎样跟人展开交谈,解答圣经问题,应付异议等。
Zulu[zu]
Mbonise indlela enikeza ngayo ukusikisela okuphathelene nokuqala izingxoxo, ukuphendula imibuzo yeBhayibheli, noma ukubhekana nokuvinjwa kwengxoxo.